Paroles et traduction Another Infinity feat. Mayumi Morinaga feat. Mayumi Morinaga - Snow Crystal

Snow Crystal

The cold wind pierces through everything
Even through my frozen palms
I still have the warmth of you
Because that is what I really feel
When at night you can't meet the one you want to
I already stopped that
Because I spent too much time hoping
This feeling is now too present
We talk like always
With casual gestures and words
You may not know
That that slightly encourages me
The cold wind pierces through everything
Even through my frozen palms
I still have the warmth of you
Because that is what I really feel
So I can't lose, I'll do my best
Trying to hide my sighs completely
In order that you will forget
I will show you how I really am
The cold wind pierces through everything
Even through my frozen palms
I still have the warmth of you
Because that is what I really feel
Would you squeeze tightly onto this hand
Until I fall asleep?
It's warm like this, being with another
I want to feel like this forever
Would you squeeze tightly onto this hand
So I can warm up myself?
My back no longer feels warm
So please embrace me forever like this
Tears have a clean fragrance
They're so fragile that they melt and disappear
That reminds me of you
How you always used to warm me up

Снежный кристалл

Холодный ветер пронизывает всё насквозь,
Даже сквозь мои замерзшие ладони.
Но я всё ещё чувствую твоё тепло,
Потому что это то, что я действительно ощущаю.
Когда ночью ты не можешь встретиться с тем, с кем хочешь,
Я уже перестала так делать,
Потому что я провела слишком много времени в надежде.
Это чувство сейчас слишком сильно.
Мы говорим, как всегда,
С привычными жестами и словами.
Ты можешь не знать,
Что это немного ободряет меня.
Холодный ветер пронизывает всё насквозь,
Даже сквозь мои замерзшие ладони.
Но я всё ещё чувствую твоё тепло,
Потому что это то, что я действительно ощущаю.
Поэтому я не могу проиграть, я сделаю всё возможное,
Стараясь полностью скрыть свои вздохи,
Чтобы ты забыл,
Я покажу тебе, какая я на самом деле.
Холодный ветер пронизывает всё насквозь,
Даже сквозь мои замерзшие ладони.
Но я всё ещё чувствую твоё тепло,
Потому что это то, что я действительно ощущаю.
Не сожмешь ли ты крепко эту руку,
Пока я не засну?
Так тепло быть рядом с другим,
Я хочу чувствовать это вечно.
Не сожмешь ли ты крепко эту руку,
Чтобы я могла согреться?
Моя спина больше не чувствует тепла,
Поэтому, пожалуйста, обнимай меня так вечно.
У слез чистый аромат,
Они такие хрупкие, что тают и исчезают.
Это напоминает мне о тебе,
О том, как ты всегда согревал меня.