Paroles et traduction Another Level - I Want You for Myself (C&J video edit)

I Want You for Myself (C&J video edit)

I want you for myself, I don't want nobody else
To try to intervene or come between. you and me
Cause we got a thing, yeah
I want you for myself, I don't want nobody else
To try to intervene or come between. you and me
Cause we got a good thing babe
Why should I play the field
When it's you that I want
I'm not that jealous type
But I ain't gonna front
We should just settle down
And stop fooling around
Cause we both feel each other
So why should there be those other lovers
I know what love is
So I know that my feeling true
Cause I feel for you
But sometimes I feel hurt
Cause I play the fool
So if loving you alone is wrong
I don't wanna be right
(Chorus)
Let's hit legitimate and concentrate on us
So when we're intimate our love is based on trust
Love is so good when there just two
People involved just me and you
Cause the thought of you with someone else
Just makes me crazy, baby
What love is
So I know that my feeling true
Cause I'm a fool for you
But sometimes I feel hurt
Cause I play the fool
So if loving you alone is wrong
I don't wanna be right
I want you for myself, I don't want nobody else
To try to intervene or come between. you and me
Cause we got a thing, yeah
I want you for myself, I don't want nobody else
To try to intervene or come between. you and me
Cause we got a good thing babe
Why should I play the field
When it's you that I want
I'm not that jealous type
But I ain't gonna front
We should just settle down
And stop fooling around
Cause we both feel each other
So why should there be those other lovers
Girl you got me think I want you all for my own
Girl you got me think I want you for my own
Baby, come on, come on, come on
Girl you got me think I want you all for my own
Girl you got me think I want you for my own
Got me going, love you sugar, got me going
Girl you got me think I want you all for my own
Girl you got me think I want you for my own
Just you babe
Baby I want you for my own
I want you for myself, I don't want nobody else
To try to intervene or come between. you and me
Cause we got a thing, yeah
I want you for myself, I don't want nobody else
To try to intervene or come between. you and me
Cause we got a good thing babe
Why should I play the field
When it's you that I want
I'm not that jealous type
But I ain't gonna front
We should just settle down
And stop fooling around
Cause we both feel each other
So why should there be those other lovers

Хочу тебя только для себя (C&J video edit)

Хочу тебя только для себя, не хочу никого другого,
Кто бы пытался вмешаться или встать между нами.
Потому что у нас есть эта искра, да,
Хочу тебя только для себя, не хочу никого другого,
Кто бы пытался вмешаться или встать между нами.
Потому что у нас все хорошо, детка.
Зачем мне искать кого-то ещё,
Когда ты та, которую я хочу.
Я не ревнивый,
Но я не буду притворяться.
Нам просто нужно успокоиться
И перестать дурачиться.
Потому что мы оба чувствуем друг друга,
Так зачем нам эти другие?
Я знаю, что такое любовь,
Поэтому я знаю, что мои чувства настоящие,
Потому что я чувствую к тебе.
Но иногда мне больно,
Потому что я веду себя как дурак.
Поэтому, если любить тебя одну неправильно,
Я не хочу быть правым.
(Припев)
Давай будем честными и сосредоточимся на нас,
Чтобы, когда мы близки, наша любовь основывалась на доверии.
Любовь так прекрасна, когда в ней только двое,
Только я и ты.
Потому что мысль о тебе с кем-то другим
Просто сводит меня с ума, детка.
Что такое любовь,
Поэтому я знаю, что мои чувства настоящие,
Потому что я схожу по тебе с ума.
Но иногда мне больно,
Потому что я веду себя как дурак.
Поэтому, если любить тебя одну неправильно,
Я не хочу быть правым.
Хочу тебя только для себя, не хочу никого другого,
Кто бы пытался вмешаться или встать между нами.
Потому что у нас есть эта искра, да,
Хочу тебя только для себя, не хочу никого другого,
Кто бы пытался вмешаться или встать между нами.
Потому что у нас все хорошо, детка.
Зачем мне искать кого-то ещё,
Когда ты та, которую я хочу.
Я не ревнивый,
Но я не буду притворяться.
Нам просто нужно успокоиться
И перестать дурачиться.
Потому что мы оба чувствуем друг друга,
Так зачем нам эти другие?
Девочка, ты заставляешь меня думать, что ты мне нужна вся целиком.
Девочка, ты заставляешь меня думать, что ты мне нужна только моя.
Детка, ну же, ну же, ну же.
Девочка, ты заставляешь меня думать, что ты мне нужна вся целиком.
Девочка, ты заставляешь меня думать, что ты мне нужна только моя.
Свожу меня с ума, люблю тебя, сладкая, сводишь меня с ума.
Девочка, ты заставляешь меня думать, что ты мне нужна вся целиком.
Девочка, ты заставляешь меня думать, что ты мне нужна только моя.
Только ты, детка.
Детка, я хочу, чтобы ты была только моей.
Хочу тебя только для себя, не хочу никого другого,
Кто бы пытался вмешаться или встать между нами.
Потому что у нас есть эта искра, да,
Хочу тебя только для себя, не хочу никого другого,
Кто бы пытался вмешаться или встать между нами.
Потому что у нас все хорошо, детка.
Зачем мне искать кого-то ещё,
Когда ты та, которую я хочу.
Я не ревнивый,
Но я не буду притворяться.
Нам просто нужно успокоиться
И перестать дурачиться.
Потому что мы оба чувствуем друг друга,
Так зачем нам эти другие?