Apple Tree - Another Sky traduction en allemand

Apple Tree

An extension of yourself
Boy hands out roses in the backyard
His food in the fryer
His house is on fire

All his teeth grew the wrong way in
Won't smile, but he's laughing

Daffodils over guns
He spoke to them as if they were his sons
And boy, were they pretty
He couldn't be pretty
If he was found out, they'd be cut down
Cut down in the fields as he fought in the streets
And laid in the ground, below the poppies

If you had all that you wanted
If it ever could be so easy
If you were to die tomorrow
Would you still plant your apple tree?

The wound of a war
You never fought
Or even asked for

An extension of yourself
An extension of yourself
An extension of yourself
An extension of yourself

Apfelbaum

Eine Erweiterung deiner selbst
Ein Junge verteilt Rosen im Hinterhof
Sein Essen in der Fritteuse
Sein Haus steht in Flammen

Alle seine Zähne wuchsen falsch herum
Lächelt nicht, aber er lacht

Narzissen über Gewehren
Er sprach zu ihnen, als wären sie seine Söhne
Und Mann, waren die schön
Er konnte nicht schön sein
Wenn er entdeckt würde, würden sie niedergeschnitten
Niedergeschnitten auf den Feldern, während er auf den Straßen kämpfte
Und lag in der Erde, unter dem Mohn

Wenn du alles hättest, was du wolltest
Wenn es jemals so einfach sein könnte
Wenn du morgen sterben würdest
Würdest du trotzdem deinen Apfelbaum pflanzen?

Die Wunde eines Krieges
Den du nie gekämpft hast
Oder gar darum gebeten hast

Eine Erweiterung deiner selbst
Eine Erweiterung deiner selbst
Eine Erweiterung deiner selbst
Eine Erweiterung deiner selbst