Paroles et traduction Another Sky - Chillers

Chillers

Boomers on their boulevards spitting at the sky
Thought they'd get to go there like Armstrong in '69

Now it's falling in its jealousy screaming
Acid rain, acid took you out
School kids put your LSD where your mouth is

Hey! Love, how love, could you do this to me?
Hey! Love, how love, could you do this to me?
Hey! Love, how love, could you do this to me?
Hey! Love, how love, could you do this to me?

And the chillers in their villas in Hollywood are waking up
Throwing stones at each other's windows
Why worry about the weather or nuclear weapons
When they can eat for free on a black card at Nando's

Play nice! Suck it up, you could be sitting eating chicken wings with your heroes
Chillers in the villas go up your spine
They're using it as the industry's backbone

Hey! Love, how love, could you do this to me?
Hey! Love, how love, could you do this to me?
Hey! Love, how love, could you do this to me?
Hey! Love, how love, could you do this to me?

And the chillers in their villas in Hollywood are waking up
And throwing stones at each other's windows
Chillers in their villas in Hollywood are waking up
And throwing bricks at each other's egos

Chillers in art school are waking up with dreams
Bigger than a salary at HMIC though
Chillers in their villas in hollywood
Chillers in their villas in hollywood

Hey! Love, how love? Chillers in their villas in Hollywood
Hey! Love, how love? Chillers in their villas in Hollywood
Hey! Love, how love? Chillers in their villas in Hollywood
Hey! Love, how love? Chillers in their villas in Hollywood
Hey! Love, how love?

Равнодушные

Бумеры на своих бульварах плюют в небо,
Думали, что попадут туда, как Армстронг в 69-м.

Теперь оно падает в своей ревности, крича,
Кислотный дождь, кислота тебя доконала.
Школьники, засуньте свой ЛСД себе в рот.

Эй! Любовь, как ты, как ты мог так поступить со мной?
Эй! Любовь, как ты, как ты мог так поступить со мной?
Эй! Любовь, как ты, как ты мог так поступить со мной?
Эй! Любовь, как ты, как ты мог так поступить со мной?

А равнодушные на своих виллах в Голливуде просыпаются
И кидают камни в окна друг друга.
Зачем беспокоиться о погоде или ядерном оружии,
Когда можно бесплатно поесть по черной карте в Нандо?

Веди себя хорошо! Смирись, ты же можешь сидеть, есть куриные крылышки со своими героями.
Равнодушные на виллах лезут тебе под кожу,
Они используют это как основу для индустрии.

Эй! Любовь, как ты, как ты мог так поступить со мной?
Эй! Любовь, как ты, как ты мог так поступить со мной?
Эй! Любовь, как ты, как ты мог так поступить со мной?
Эй! Любовь, как ты, как ты мог так поступить со мной?

А равнодушные на своих виллах в Голливуде просыпаются
И кидают камни в окна друг друга.
Равнодушные на своих виллах в Голливуде просыпаются
И кидают кирпичи в эго друг друга.

Равнодушные в художественной школе просыпаются с мечтами
Больше, чем зарплата в HMIC, конечно.
Равнодушные на своих виллах в Голливуде,
Равнодушные на своих виллах в Голливуде.

Эй! Любовь, как ты? Равнодушные на своих виллах в Голливуде.
Эй! Любовь, как ты? Равнодушные на своих виллах в Голливуде.
Эй! Любовь, как ты? Равнодушные на своих виллах в Голливуде.
Эй! Любовь, как ты? Равнодушные на своих виллах в Голливуде.
Эй! Любовь, как ты?