Paroles et traduction Anouk - Are You Done Running

Are You Done Running

It looks like I'm broken, but I will be fine
Always leaving the spot where I am behind
No matter what I will never escape
So I just pretend to fly far away

Trying to hide in this fantasy
Closing my eyes to reality
Are you done running, girl?
Are you done?

Too fast, too fast
You better slow down
At last, at last
I just wanna be found
Are you done running?
Are you done?

I'm so tired of running and what lies ahead
I look at the stars, it's bringing me back
Sailing the high waves, now where can I go?
People around mе, I still feel alone

Trying to hide in this fantasy
Closing my eyеs to reality
Are you done running?
Are you done?

Too fast, too fast
You better slow down
At last, at last
I just wanna be found
Are you done running?
Are you done?
Are you done running?
Are you done?

Beyond the birds
And through the skies and stars
But do I really know?
I can only go so far
Are you done running?
Are you done?
Are you done?
Are you done running?
Are you done?
Are you done?

Ты всё ещё бежишь?

Кажется, я сломлена, но со мной всё будет хорошо.
Я всегда покидаю то место, где нахожусь.
Неважно, что я делаю, мне никогда не убежать.
Поэтому я просто делаю вид, что улетаю далеко-далеко.

Я пытаюсь спрятаться в этой фантазии,
Закрываю глаза на реальность.
Ты всё ещё бежишь, милый?
Всё бежишь?

Слишком быстро, слишком быстро,
Тебе лучше притормозить.
Наконец-то, наконец-то,
Я просто хочу, чтобы меня нашли.
Ты всё ещё бежишь?
Всё бежишь?

Я так устала бежать и от того, что ждет меня впереди.
Я смотрю на звезды, они возвращают меня назад.
Я плыву по высоким волнам, куда же мне теперь идти?
Вокруг меня люди, но я всё равно чувствую себя одинокой.

Я пытаюсь спрятаться в этой фантазии,
Закрываю глаза на реальность.
Ты всё ещё бежишь?
Всё бежишь?

Слишком быстро, слишком быстро,
Тебе лучше притормозить.
Наконец-то, наконец-то,
Я просто хочу, чтобы меня нашли.
Ты всё ещё бежишь?
Всё бежишь?
Ты всё ещё бежишь?
Всё бежишь?

За птицами,
Сквозь небо и звезды,
Но знаю ли я на самом деле?
Я могу зайти так далеко.
Ты всё ещё бежишь?
Всё бежишь?
Всё бежишь?
Ты всё ещё бежишь?
Всё бежишь?
Всё бежишь?