Paroles et traduction Anouk - Childhood’s Over

Childhood’s Over

Each time you work around the clock
To find out whether you're loved
You stumble to find a way
Far from feelings of pain

It took away your yellow
Little by little
It took away your yellow

Childhood's over in one way or another
It was going to end like that long last lover
Empty bottles are building up
They're getting too heavy on your heart
Way too heavy on your heart

In the end it's all about memories
But life went straight for your heart
You're not aware of your wicked family
But you were fucked from the start

It took away your yellow
Little by little
It took away your yellow

Childhood's over in one way or another
It was going to end like that long last lover
Empty bottles are building up
They're getting too heavy on your heart
Way too heavy on your heart

Hmm-hmm, straight for your heart
Hmm-hmm, one way or another
Hmm-hmm, you were fucked from the start
Childhood's over
Oh, childhood's over
Childhood's over
Childhood's over
It took away your yellow
Took away your yellow
It took away your yellow

Детство кончилось

Каждый раз, когда ты работаешь круглосуточно,
Чтобы узнать, любят ли тебя,
Ты пытаешься найти путь
Подальше от боли.

Оно отняло у тебя краски,
Постепенно,
Оно отняло у тебя краски.

Детство кончилось, так или иначе,
Оно должно было закончиться, как тот давний роман.
Пустые бутылки копятся,
Они становятся слишком тяжелыми для твоего сердца,
Слишком тяжелыми для твоего сердца.

В конце концов, остаются только воспоминания,
Но жизнь била прямо в твое сердце.
Ты не замечаешь свою ужасную семью,
Но ты был проклят с самого начала.

Оно отняло у тебя краски,
Постепенно,
Оно отняло у тебя краски.

Детство кончилось, так или иначе,
Оно должно было закончиться, как тот давний роман.
Пустые бутылки копятся,
Они становятся слишком тяжелыми для твоего сердца,
Слишком тяжелыми для твоего сердца.

Хмм-хмм, прямо в твое сердце,
Хмм-хмм, так или иначе,
Хмм-хмм, ты был проклят с самого начала.
Детство кончилось,
О, детство кончилось,
Детство кончилось,
Детство кончилось.
Оно отняло у тебя краски,
Отняло у тебя краски,
Оно отняло у тебя краски.