Paroles et traduction Anouk - Deena & Jim

Deena & Jim

Deena and Jim, mostly hated themselves for things
Things they've never said, stuck in their heads
They're walking on pins and needles and mental strength
Until the clouds began to rain

Someday they will learn the golden rule
Of love and care instead of being a fool
And there was nothing else to do but say goodbye
From the tears that fell and this rage inside
Deep down they felt an empty space
And realizеd that they could not replace
Somеthing in a secret way finally helped them see
That without this love they will both be free

Free from the lies, free from growing pain
Free from being the fools they became
'Cause they were letting the anger in 'til it built up
And now they lighten their heavy hearts

Someday they will learn the golden rule
Of love and care instead of being a fool
And there was nothing else to do but say goodbye
From the tears that fell and this rage inside
Deep down they felt an empty space
And realized that they could not replace
Something in a secret way finally helped them see
That without this love they will both be free

Дина и Джим

Дина и Джим, в основном, ненавидели себя за поступки,
За то, что так и не сказали, за мысли в их головах.
Они ходили по лезвию ножа, по острию нервов,
Пока грозовые тучи не пролились дождем.

Когда-нибудь они поймут золотое правило
Любви и заботы, вместо того, чтобы быть глупцами.
И им больше ничего не оставалось, кроме как попрощаться,
Сдерживая слезы и ярость внутри.
Глубоко внутри они чувствовали пустоту
И понимали, что не смогут заменить
Нечто, что тайным образом помогло им увидеть,
Что без этой любви они оба будут свободны.

Свободны ото лжи, свободны от боли,
Свободны от глупости, в которой они увязли.
Потому что они позволяли злобе проникать внутрь, пока она не накапливалась,
И теперь они облегчают свои отягощенные сердца.

Когда-нибудь они поймут золотое правило
Любви и заботы, вместо того, чтобы быть глупцами.
И им больше ничего не оставалось, кроме как попрощаться,
Сдерживая слезы и ярость внутри.
Глубоко внутри они чувствовали пустоту
И понимали, что не смогут заменить
Нечто, что тайным образом помогло им увидеть,
Что без этой любви они оба будут свободны.