Paroles et traduction Anouk - Old Broken Ride

Old Broken Ride

Am I still alive? Can't feel a thing
Did I just hit the ground?
Left far behind, fading from their minds
Is this my way out?
My future hopes and longing dreams
Are no longer in my life
And the person that I used to be
Vanished now from sight

Now I'm an old broken ride
The one who needs fixing
Old broken ride
I see a new ride shining
They're all around me, they're blinding
I see these new rides shining
But I can't ride a new one anymore

So it has been an uphill climb
I didn't make it here with ease
No, I strugglеd through some
Some despеrate times
Through raging storms and seas

Now I'm an old broken ride
The one who needs fixing
Old broken ride
I see a new ride shining
They're all around me, they're blinding
I see these new rides shining
But I can't ride a new one anymore

No more gold, no metals
On my name up in the lights
Of love and lust and sacrifice
Not perfect, but I try
I've got nothing to lose
I've got nothing to prove

Now that I'm old broken ride
The one who needs fixing
Old broken ride
I see a new ride shining
They're all around me, they're blinding
I see these new rides shining
But I can't ride a new one anymore

Anymore, anymore
Is this my way out?
Is this my way out?

Старый сломанный аттракцион

Я еще жива? Ничего не чувствую.
Неужели я только что упала?
Оставлена далеко позади, исчезаю из их памяти,
Это мой выход?
Мои надежды на будущее и давние мечты
Больше не в моей жизни.
И тот человек, которым я была,
Теперь исчез из виду.

Теперь я старый сломанный аттракцион,
Тот, который нуждается в починке.
Старый сломанный аттракцион,
Я вижу, как сияет новый аттракцион.
Они все вокруг меня, они ослепляют.
Я вижу, как сияют эти новые аттракционы,
Но я больше не могу кататься на новом.

Да, это был тяжелый путь в гору,
Мне было нелегко добраться сюда.
Нет, я прошла через
Некоторые отчаянные времена.
Сквозь бушующие бури и моря.

Теперь я старый сломанный аттракцион,
Тот, который нуждается в починке.
Старый сломанный аттракцион,
Я вижу, как сияет новый аттракцион.
Они все вокруг меня, они ослепляют.
Я вижу, как сияют эти новые аттракционы,
Но я больше не могу кататься на новом.

Больше никакого золота, никаких медалей
С моим именем в огнях.
Любви, страсти и жертвенности.
Не идеально, но я стараюсь.
Мне нечего терять.
Мне нечего доказывать.

Теперь, когда я старый сломанный аттракцион,
Тот, который нуждается в починке.
Старый сломанный аттракцион,
Я вижу, как сияет новый аттракцион.
Они все вокруг меня, они ослепляют.
Я вижу, как сияют эти новые аттракционы,
Но я больше не могу кататься на новом.

Больше нет, больше нет.
Это мой выход?
Это мой выход?