Paroles et traduction Anouk - Why Do You Hate Me So Much

Why Do You Hate Me So Much

Why do you hurt me so badly?
Is there nothing I can do to make it stop?
It's causing me pain, helping you feeling save, my love, my love
You load up your bullets and fire
Piercing my skin, you're straight to my heart
Which tells me no, but my mind won't let go, my love, my love

No longer I fight back when you're here
Have I ever done you wrong?

Why do you hate me so much?
What did I do to deserve all of this?
Why do you hate me so?

My eyes, once happy, look hollow
I'm not even sure who I am anymore
It bеcomes harder to hide, it's fеstered inside, my love
Quietly falling apart
The darkness has taken control of your heart
It's not how it used to be, it's in your eyes, my love

Why, why do you hate me so much?
What did I do to deserve all of this?
Why do you hate me so?

So now each time when you walk by
I'm acting as I am black
I'm only doing this because you hurt me so deep inside

Why, why do you hate me so much?
What did I do to deserve all of this?
Why do you hate me so?

Почему ты так сильно меня ненавидишь?

Почему ты причиняешь мне столько боли?
Неужели я ничего не могу сделать, чтобы это прекратить?
Мне больно, это помогает тебе чувствовать себя в безопасности, любовь моя, любовь моя.
Ты заряжаешь свой пистолет и стреляешь.
Пронзая мою кожу, ты попадаешь прямо в сердце.
Которое говорит мне "нет", но мой разум не хочет тебя отпускать, любовь моя, любовь моя.

Я больше не сопротивляюсь, когда ты рядом.
Разве я сделала тебе что-то плохое?

Почему ты так сильно меня ненавидишь?
Чем я заслужила всё это?
Почему ты так меня ненавидишь?

Мои глаза, когда-то счастливые, выглядят пустыми.
Я даже не уверена, кто я теперь.
Становится всё труднее это скрывать, оно гнездится внутри, любовь моя.
Тихонько разваливаюсь на части.
Тьма завладела твоим сердцем.
Всё стало не так, как было, я вижу это в твоих глазах, любовь моя.

Почему, почему ты так сильно меня ненавидишь?
Чем я заслужила всё это?
Почему ты так меня ненавидишь?

Теперь каждый раз, когда ты проходишь мимо,
Я веду себя так, как будто меня нет.
Я делаю это только потому, что ты причиняешь мне такую глубокую боль.

Почему, почему ты так сильно меня ненавидишь?
Чем я заслужила всё это?
Почему ты так меня ненавидишь?