Paroles et traduction Anouk - Behind Your Words

Behind Your Words

I am scared that you will leave me someday
And you won't be around no more
Sooner or later there will come a day
And you'll decide to leave me like before

I'll try to find a way to get things done
And offer things that life no longer does

Your hurtful words, they'll enter my mind
And even though it hurts, I will leave it alone this time
'Cause behind your words, behind your words
I know there's still love on your mind

From the day I set my eyes on you, I fell in love
You make me laugh when I cry
You always brighten up my bleak and shady heart
Don't take away this sunshine

And make me find a way to get things done
And offer things that life no longer does

Your hurtful words, they will enter my mind
And even though it hurts, I will leave it alone this time
'Cause behind your words, behind those words
I know there's still love on your mind

За твоими словами

Мне страшно, что ты когда-нибудь меня оставишь,
И тебя больше не будет рядом.
Рано или поздно наступит день,
И ты решишь уйти от меня, как раньше.

Я попытаюсь найти способ все исправить
И предложить то, чего больше не дарит жизнь.

Твои обидные слова проникнут в мой разум,
И даже если будет больно, в этот раз я не придам этому значения.
Потому что за твоими словами, за твоими словами
Я знаю, в твоем сердце все еще живет любовь.

С того самого дня, как я увидела тебя, я влюбилась.
Ты заставляешь меня смеяться, когда я плачу.
Ты всегда озаряешь мое мрачное и серое сердце.
Не отнимай у меня этот солнечный свет.

И заставь меня найти способ все исправить
И предложить то, чего больше не дарит жизнь.

Твои обидные слова проникнут в мой разум,
И даже если будет больно, в этот раз я не придам этому значения.
Потому что за твоими словами, за этими словами
Я знаю, в твоем сердце все еще живет любовь.