Paroles et traduction Anouk Aiata - L'arbre à plumes

L'arbre à plumes

Dans les rempares
Traversé
D'étranges brumes
Au bord d'un lac
J'ai trouver un arbres à plumes
Ma main guidée par sa fièvre
Lumineuse
S'est installée
Sur son écorce rugueuse

(Refrain):
Oooh my fed up Tree
My hy fed up tree
I only want
To be a free

Il m'a confier des secrets
Des mystères
Il m'a parler en langues
Imaginaires
Il m'a montré la magie
Et le beau
Et chanter l'oublie
L'amour
A demi mot
Loin de la lune
Et ses cratères cachés
Si loin des dunes
Et leurs nuages abîmés
Nous étions deux au bord de l'eau
Immobile
La bas le feu
Et les lumières de la vile

(Refrain)+ (solo de cordes)

Mon arbre à plumes
Tu m'a donner
De tes racines
Un brin de brumes
Et une de tes branche les plus fine
Si quand tu me parle
Je te comprends mieux que les autres
C'est que ce langages là
C'est le tien, le mien le notre

(Refrain) + (mélancolie de cordes)
(Refrain)

The Feathered Tree

In the ramparts
Traversed
By strange mists
At the edge of a lake
I found a feathered tree
My hand guided by its fever
Luminous
Has settled
On its rugged bark

(Chorus):
Oooh my fed up Tree
My hy fed up tree
I only want
To be a free

He confided secrets to me
Mysteries
He spoke to me in languages
Imaginary
He showed me magic
And beauty
And sing oblivion
Love
In half-words
Far from the moon
And its hidden craters
So far from the dunes
And their abused clouds
We were two at the water's edge
Immobile
Down there, the fire
And the city lights

(Chorus)+ (string solo)

My feathered tree
You gave me
From your roots
A sprig of mist
And one of your finest branches
If when you speak to me
I understand you better than others
It's because this language
Is yours, mine, ours

(Chorus) + (melancholy strings)
(Chorus)