Paroles et traduction Anouk Aiata - Lady western

Lady western

Il y avait de la poussière à gogo et dans mes bottes des cailloux
Au ciel des aigles et des squelettes et des cowboys um peu partout
Il y avait des cactus à la pelle au loin le train sifflet la scène
Ètait flatté par un soleil au jeu dans le rose du ciel.

On m'appelle lady western
On m'appelle lady wertern

Chevaux et roulottes vont et viennent,
Sable et cailloux s'entremêlent
Cactus et colline à la chaine comme dans un western de voyou
On entend sifflet les duels à coup de colt, de révolvers
Et ça fait "bheing" "bheing" dans la plaine un coup qui part, un corps s'écroule

Ai ai ai ai ai, lady western
Ai ai ai ai ai, lady western

Lady western, lady western

Aller au galop sous le ciel
Par dessus le chapeaux le soleil
La nuit autour des feux qui craquent
Le jour les cheveux dans les airs
Mon aventure est solitaire mais mon coeur souris à qui vient
Je sais qui gagne ou qui perd
Au jeu du colt, du révolver.

Je m'appelle, lady western
Ja m'appelle, lady western.

Lady western

There was dust galore and pebbles in my boots
In the sky of eagles and skeletons and cowboys a little everywhere
There were cactuses everywhere, in the distance the train whistled as the scene
Was flattered by a sun playing in the pink of the sky.

They call me lady western
They call me lady western

Horses and trailers come and go,
Sand and pebbles interweave
Cactuses and hills in chain as in a western by a badass
We hear the duels whistled with colts, with revolvers
And it goes "bang" "bang" in the plain a shot leaves, a body collapses

Ai ai ai ai ai, lady western
Ai ai ai ai ai, lady western

Lady western, lady western

To gallop under the sky
Over the hats the sun
The night around the crackling fires
The day hair in the air
My adventure is solitary but my heart smiles at whoever comes
I know who wins or who loses
At the game of colts, of revolvers.

My name is, lady western
My name is, lady western.