Paroles et traduction Anouk Manetti & Hervé Delaiti - Solenzara
Sur
la
plag'
de
Solenzara
On
the
beach
of
Solenzara
Nous
nous
sommes
rencontrés,
We
met,
Un
pêcheur
et
sa
guitare
A
fisherman
with
his
guitar
Chantaient
dans
la
nuit
d'été
Sang
in
the
summer
night
Cette
douce
mélopée.
This
sweet
melody.
Sur
la
plag'
de
Solenzara
On
the
beach
of
Solenzara
Chaque
soir
on
a
dansé
Every
night
we
danced
Et
le
jour
de
ton
départ
And
the
day
of
your
departure
J'ai
compris
que
je
t'aimais
I
realized
that
I
loved
you
Et
je
ne
t'ai
plus
quitté
And
I
never
left
you
again
(Refrain)
(Chorus)
À
Solenzara
In
Solenzara
Oh!
chi
dolce
felicita
Oh!
what
sweet
happiness
À
Solenzara
In
Solenzara
Più
bènum
si
posta...
More
beautiful
than
any
other
place...
Quand
j'entends
la
mélodie
When
I
hear
the
melody
Qui
m'a
donné
tant
de
joie
That
gave
me
so
much
joy
Je
sais
que
cette
nuit-là
I
know
that
that
night
Notre
amour
a
pris
sa
vie
Our
love
came
to
life
Au
coeur
de
Solenzara
In
the
heart
of
Solenzara
{Instrumental}
{Instrumental}
À
Solenzara
In
Solenzara
J'y
reviendrai
tous
les
étés
I
will
come
back
every
summer
À
Solenzara
In
Solenzara
Più
bènum
si
posta...
More
beautiful
than
any
other
place...
Più
bènum
si
posta...
More
beautiful
than
any
other
place...
Évaluez la traduction
1
Les Champs-Elysées
2 J'ai deux amours
3 Couleur café
4 La bohême
5 Solenzara
6 Paris canaille
7 Route nationale 7
8 Bal petit bal
9 Le chant des partisans
10 Bal chez temporel
11 Le temps des cerises
12 Valentine
13 Parlez-moi d'amour
14 Hymne à l'amour
15 La vie en rose
16 Toi tu n'es pas là
17 Comme un petit coquelicot
18 Sous les ponts de Paris
19 Mon amant de Saint-Jean
20 Le poinçonneur des Lilas
21 La maladie d'amour
22 Le lion est mort ce soir
23 Lettre à France
24 Et maintenant
25 Douce France
26 La chanson des vieux amants
27 Chanson pour l'auvergnat
28 Les feuilles mortes
29 Ma préférence
30 Jardin d'hiver
31 Les eaux de Mars
32 Vesoul
33 La foule
34 Les copains d'abord
35 Nantes
36 Emmenez-moi
37 La bohème
2 J'ai deux amours
3 Couleur café
4 La bohême
5 Solenzara
6 Paris canaille
7 Route nationale 7
8 Bal petit bal
9 Le chant des partisans
10 Bal chez temporel
11 Le temps des cerises
12 Valentine
13 Parlez-moi d'amour
14 Hymne à l'amour
15 La vie en rose
16 Toi tu n'es pas là
17 Comme un petit coquelicot
18 Sous les ponts de Paris
19 Mon amant de Saint-Jean
20 Le poinçonneur des Lilas
21 La maladie d'amour
22 Le lion est mort ce soir
23 Lettre à France
24 Et maintenant
25 Douce France
26 La chanson des vieux amants
27 Chanson pour l'auvergnat
28 Les feuilles mortes
29 Ma préférence
30 Jardin d'hiver
31 Les eaux de Mars
32 Vesoul
33 La foule
34 Les copains d'abord
35 Nantes
36 Emmenez-moi
37 La bohème
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.