Paroles et traduction Anouk - Any Younger

Any Younger

Years flew by of the wicked life
Time is running out
I'm a falling star, in a big ass car
Born to stand out
Yeah I got old, but never got wise
So much to be done
It's a mirror, mirror on the wall
Said the downfall is gonna come
Now let's go
Come, and dance, and party
Cause we're not getting any younger
We're not at all getting fat
Come, and dance, and party
Cause we're not getting any younger
We're not at all getting fat, noo noo
Now you're finally grown, live a lie of your own
Learn how to give and take
Though your body doesn't move like it did before
Your reputation is at stake
Don't you be sad, don't be afraid now
Don't be afraid of what you become
No more confussion with the loves and illusion
When you end up all alone
Now sing along now
Come, and dance, and party
Cause we're not getting any younger
We're not at all getting fat
Come, and dance, and party
Cause we're not getting any younger
We're not at all getting fat, nooo
When it comes to dancing baby
We know how to twist and jive
Let me work and make me crazy
We're on our way to paradise
Tell me what you're waiting for
Get on the floor now, bag it up
Cause we don't really wanna know
The weight we'll in and how we all will go
Come, and dance, and party
Cause we're not getting any younger
We're not at all getting fat
Come, and dance, and party
Cause we're not getting any younger
We're not at all getting fat, nooo
Come and dance the night away

Моложе не становимся

Годы безумной жизни пролетели,
Время истекает.
Я падающая звезда в огромной машине,
Рождена, чтобы выделяться.
Да, я стала старше, но не мудрее,
Так много еще нужно сделать.
Свет мой, зеркальце, скажи,
Предрекло мое падение.
А теперь давай!
Иди, танцуй и веселись,
Ведь мы моложе не становимся.
Мы совсем не толстеем.
Иди, танцуй и веселись,
Ведь мы моложе не становимся.
Мы совсем не толстеем, нет, нет.
Теперь ты наконец вырос, живи своей собственной ложью,
Учись давать и брать.
Хотя твое тело уже не движется как прежде,
Твоя репутация на кону.
Не грусти, не бойся теперь,
Не бойся того, кем ты станешь.
Больше никакой путаницы с любовью и иллюзиями,
Когда ты останешься совсем один.
А теперь пой вместе со мной!
Иди, танцуй и веселись,
Ведь мы моложе не становимся.
Мы совсем не толстеем.
Иди, танцуй и веселись,
Ведь мы моложе не становимся.
Мы совсем не толстеем, нет.
Когда дело доходит до танцев, малыш,
Мы знаем, как крутиться и джайвить.
Дай мне работать и сводить меня с ума,
Мы на пути в рай.
Скажи мне, чего ты ждешь?
Выходи на танцпол сейчас, зажигай,
Потому что мы не хотим знать,
Сколько мы весим и как мы все уйдем.
Иди, танцуй и веселись,
Ведь мы моложе не становимся.
Мы совсем не толстеем.
Иди, танцуй и веселись,
Ведь мы моложе не становимся.
Мы совсем не толстеем, нет.
Иди и танцуй всю ночь напролет.