Paroles et traduction Anouk - Ball and Chain

Ball and Chain

I know the drill
You′ve got your ball and chain
It holds you down the circle round
This story stays the same
It won't be long
And then your heart is frozen
The time has come to break away

You′ve got it all
What makes you hesitate?
Don't just wait for things to blow up
In your pretty face
Lift the weight
Try not to let it slip away
And you may find yourself again

I feel
People just don't know you like I do
Why you′re making it so hard to see
When there′s something wrong
It goes on and on

I know the drill
You've got your ball and chain
I found out the second round
That some things never change
Open my eyes
And let the days come over me
And maybe it′ll go away

I feel
People just don't know you like I do
Why you′re making it so hard to see
When there's something wrong
On and on and on You′ll see
Not everybody's here to
Break your heart
So there is a price to pay
To be someone you're not

I know the drill you′ve got your ball and chain
I found out the second round
That some things never change
Open my eyes
And let the days come over me
And maybe it′ll go away

Ядро и Цепь

Я знаю всю процедуру
У тебя есть твое ядро и цепь
Она держит тебя, круг за кругом
Эта история все та же
Это ненадолго
И тогда твое сердце замерзнет
Пришло время вырваться на свободу

У тебя есть все
Что заставляет тебя колебаться?
Не жди, пока все взорвется
Прямо перед тобой
Сбрось груз
Постарайся не упустить свой шанс
И, возможно, ты снова найдешь себя

Мне кажется,
Люди просто не знают тебя так, как я
Почему ты делаешь вид, что все в порядке
Когда что-то не так
Это продолжается и продолжается

Я знаю всю процедуру
У тебя есть твое ядро и цепь
Я поняла во втором круге
Что некоторые вещи никогда не меняются
Открываю глаза
И позволяю дням накрыть меня
И, может быть, это пройдет

Мне кажется,
Люди просто не знают тебя так, как я
Почему ты делаешь вид, что все в порядке
Когда что-то не так
Снова и снова и снова. Ты увидишь
Не все здесь для того, чтобы
Разбить тебе сердце
Так что есть цена, которую нужно заплатить
За то, чтобы быть тем, кем ты не являешься

Я знаю всю процедуру, у тебя есть твое ядро и цепь
Я поняла во втором круге
Что некоторые вещи никогда не меняются
Открываю глаза
И позволяю дням накрыть меня
И, может быть, это пройдет