Paroles et traduction Anouk - Dominique (Bonus Track)

Dominique (Bonus Track)

Je staat in de douche en je kijkt me aan
Ik voel, ik ben verliefd
Oh baby, wat heb jij me aangedaan?
Nee, ik wil dit niet
Ik wilde los, lekker laten, maar nee
Het is nu al te laat
Want hoe je kijkt, als je lacht naar mij
Zoals je daar nu staat
Ik wilde niemand binnenlaten in mijn leven
Maar nu staat je naam al heel erg groot
In mijn hart geschreven
Dominique
Ik ga kapot als ik jou met die andere wijven zie
En wat ze ook beweren, nee, zij zijn het niet
Ik kan niet voor altijd wachten, kom nou alsjeblieft
Zeg me waar we staan, Dominique
Kom op nou, Dominique
Onze lichamen bij elkaar
Dansend op de beat
Ik hoop dat jij het ook doorhebt
Beter dan dit wordt het niet
Kijk de sloeries eens brallen
Met hun mond vol slap gelul
Ze denken jou echt te kennen
Maar ze hebben geen benul
Ze beloven jou de sterren en de maan
Maar wanneer het feest voorbij is
Zien ze jou er nog steeds staan
Kom op nou
Dominique
Ik ga kapot als ik jou met die andere wijven zie
En wat ze ook beweren, nee, zij zijn het niet
Ik kan niet voor altijd wachten, kom nou alsjeblieft
Zeg me waar we staan, Dominique
Qua liefde heb ik kilometers op te tellen
Heb zoveel meegemaakt, jij hoeft me niets meer te vertellen
Ik was van de liefde zo verwreekt
Maar het voelt weer donders goed als jij me in je armen neemt
Dominique
Dominique
Nee, zij zijn het niet
Hoe moet dat, Dominique
Kom op nou, Do
Luister
Het is maar een keer jouw condoleren
Als een echte vrouw
Dan wil ik je dit vertellen nu
Dat ik van je hou
Het is maar een keer jouw condoleren
Als een echte vrouw
Dan wil ik je dit vertellen nu
Dat ik van je hou
Do-do-dominique
Dominique
Do-do-dominique
Kom op nou, Dominique
Do-do-dominique
Do-do-dominique
Ik hou van jou, Dominique
Do-do-dominique
Ik hou van jou, Dominique
Dominique
Do-do-dominique
Do-do-do-do-do-do-dominique
Do-do-dominique
Dominique
Do-do-dominique
Dominique
Do-do-dominique

Доминик (Бонус-трек)

Ты стоишь в душе и смотришь на меня,
Я чувствую, я влюбилась.
О, малыш, что ты со мной сделал?
Нет, я не хочу этого.
Я хотела свободы, веселья, но нет,
Уже слишком поздно.
Твой взгляд, твоя улыбка,
То, как ты стоишь сейчас передо мной,
Я не хотела никого впускать в свою жизнь,
Но теперь твое имя написано огромными буквами
В моем сердце.
Доминик.
Я схожу с ума, когда вижу тебя с этими другими девками.
И что бы они ни говорили, нет, это не они.
Я не могу вечно ждать, прошу, скажи мне,
Что между нами, Доминик.
Ну же, Доминик.
Наши тела вместе,
Танцуют в ритме музыки.
Надеюсь, ты тоже это чувствуешь.
Лучше уже не будет.
Посмотри, как эти шлюшки трещат,
Несут всякую чушь.
Они думают, что знают тебя,
Но они понятия не имеют.
Они обещают тебе звезды и луну,
Но когда праздник закончится,
Останутся ли они с тобой?
Ну же,
Доминик.
Я схожу с ума, когда вижу тебя с этими другими девками.
И что бы они ни говорили, нет, это не они.
Я не могу вечно ждать, прошу, скажи мне,
Что между нами, Доминик.
В любви у меня огромный опыт,
Я столько всего пережила, тебе не нужно мне ничего объяснять.
Я была так разочарована в любви,
Но мне так хорошо, когда ты обнимаешь меня.
Доминик.
Доминик.
Нет, это не они.
Что же делать, Доминик?
Ну же, До...
Послушай,
Это как выразить тебе соболезнование,
Как настоящей женщине.
Я хочу сказать тебе сейчас,
Что я люблю тебя.
Это как выразить тебе соболезнование,
Как настоящей женщине.
Я хочу сказать тебе сейчас,
Что я люблю тебя.
До-до-Доминик.
Доминик.
До-до-Доминик.
Ну же, Доминик.
До-до-Доминик.
До-до-Доминик.
Я люблю тебя, Доминик.
До-до-Доминик.
Я люблю тебя, Доминик.
Доминик.
До-до-Доминик.
До-до-до-до-до-до-Доминик.
До-до-Доминик.
Доминик.
До-до-Доминик.
Доминик.
До-до-Доминик.