Paroles et traduction Anouk - Graduated Fool

Graduated Fool

Graduated fool, that is what I am
For every time I failed you
You're so beautiful, I just turned and walked away
I jingle with words, tangle my tongue
Stammering stutters
So I wrote you this song, to finally tell you
What you've know all along, I love you
Believe in me, believe me
It was true devotion, now these mixed emotions
Oh, I did it again
I want you to forgive me, when the pain has faded
We'll be laughing again
Believe in me
Graduated fool, I'm better than I am
For that is what you made me
Please, hold back your tears
I didn't deserve you anyway
Believe in me, I still care for you, believe me
Just believe in me, believe me
When I kiss your face again, all these mixed emotions
Of pleasure and pain
I want you to forgive me, when the pain has faded (yeah)
We'll be laughing again (and again and again)
Believe in me, you're so beautiful, believe me
Just believe in me, believe me

Дипломированная дура

Дипломированная дура – вот кто я,
За каждый раз, когда я тебя подвела.
Ты такой красивый, а я просто развернулась и ушла.
Я играю словами, язык заплетается,
Заикаюсь, запинаюсь.
Поэтому я написала тебе эту песню, чтобы наконец сказать,
То, что ты знал всё это время: я люблю тебя.
Поверь в меня, поверь мне.
Это была истинная преданность, а теперь – смешанные чувства.
О, я снова это сделала.
Я хочу, чтобы ты простил меня, когда боль утихнет.
Мы будем снова смеяться.
Поверь в меня.
Дипломированная дура, я лучше, чем есть на самом деле,
Потому что ты сделал меня такой.
Пожалуйста, сдержи свои слезы.
Я все равно тебя не заслуживала.
Поверь в меня, я все еще забочусь о тебе, поверь мне.
Просто поверь в меня, поверь мне.
Когда я снова поцелую твое лицо, все эти смешанные чувства
Удовольствия и боли...
Я хочу, чтобы ты простил меня, когда боль утихнет (да).
Мы будем снова смеяться (снова и снова).
Поверь в меня, ты такой красивый, поверь мне.
Просто поверь в меня, поверь мне.