Paroles et traduction Anouk - Handyman

Handyman

When slowly the night falls
I remember him
Left behind in sadness
He′s right under my skin
Your eyes are drifting off
As I start to fade
My trust flushed down the toilet
All the way down the drain
I'm the girl who never seems to get it right
Don′t you see the tears I fight to hold inside
I feel myself breaking more and more
(You need a handyman)
Can I hire you to fix my broken heart
(I will do whatever you want me to do)
Repair the holes in me
(I will try)
Before I grow weary
(You need a handyman)
Well as long as you will tell me that you need me
(I will say whatever you want me to say)
Can I buy anything
(It's all for free)
Well, then tell me that you love me
Oh oh hmmm
My heart still cries
I wish he was still here
All of my dreams are now replaced with fear
Visions of the past remain in my mind
Sometimes I have to cry for all the thoughs that I must hide
And I want to dry my eyes and not feel like a fool
What's the thing I need to get head over you
Does anybody out there know what I need
(You need a handyman)
Can I hire you to fix my broken heart
(I will do whatever you want me to do)
Repair the holes in me
(I will try)
Before I grow weary
(You need a handyman)
Oh, as long as you will tell me that you need me
(I will say whatever you want me to say)
Can I buy anything
(It′s all for free)
Well, then tell me that you love me
Do you love me?
I need someone to care for me, yeah
Tell me what I need
Can anybody tell me
A handyman
A handyman
That is what you need, girl
A handyman
A handyman
That is what you need, girl

Мастер на все руки

Когда медленно ночь опускается,
Я вспоминаю его,
Оставленного позади в печали,
Он прямо под моей кожей.
Твои глаза закрываются,
Пока я начинаю исчезать,
Мое доверие смыто в унитаз,
Вниз по сточной трубе.
Я девушка, которая, кажется, никогда не поступает правильно,
Разве ты не видишь слез, которые я изо всех сил стараюсь сдержать внутри,
Я чувствую, как ломаюсь все больше и больше,
(Тебе нужен мастер на все руки)
Могу я нанять тебя, чтобы починить мое разбитое сердце?
(Я сделаю все, что ты захочешь)
Залатаешь дыры во мне,
(Я попробую)
Прежде чем я устану,
(Тебе нужен мастер на все руки)
Ну, пока ты будешь говорить мне, что я тебе нужна,
(Я скажу все, что ты захочешь услышать)
Могу ли я что-нибудь купить?
(Все бесплатно)
Ну, тогда скажи мне, что любишь меня.
О-о-о хммм
Мое сердце все еще плачет,
Жаль, что его больше нет рядом,
Все мои мечты теперь заменены страхом,
Видения прошлого остаются в моей голове,
Иногда я должна плакать из-за всех мыслей, которые я должна скрывать,
И я хочу вытереть слезы и не чувствовать себя дурой,
Что мне нужно сделать, чтобы забыть тебя?
Кто-нибудь знает, что мне нужно?
(Тебе нужен мастер на все руки)
Могу я нанять тебя, чтобы починить мое разбитое сердце?
(Я сделаю все, что ты захочешь)
Залатаешь дыры во мне,
(Я попробую)
Прежде чем я устану,
(Тебе нужен мастер на все руки)
О, пока ты будешь говорить мне, что я тебе нужна,
(Я скажу все, что ты захочешь услышать)
Могу ли я что-нибудь купить?
(Все бесплатно)
Ну, тогда скажи мне, что любишь меня.
Ты любишь меня?
Мне нужен кто-то, кто позаботится обо мне, да,
Скажи мне, что мне нужно,
Кто-нибудь может мне сказать?
Мастер на все руки,
Мастер на все руки,
Вот что тебе нужно, девочка,
Мастер на все руки,
Мастер на все руки,
Вот что тебе нужно, девочка.