Paroles et traduction Anouk - I'm a Cliché

I'm a Cliché

It's not what I needed or what I wanted, but then again
Living a lie, I couldn't go on another day
There must have been a way to busy adoring you
It's over, oh oh

I hear hello, holding on my phone and I can't recall
That I ever felt this sad in my whole life before
My blood runs cold and honestly
I feel lonely, baby, so lonely, baby

These days are just way to bright
I need a reason to believe

'Cause I keep telling myself
That we are still in love
Even though you took off and broke my heart
And letting me know that I ain't the one you're looking for

Oehh, why do I keep telling myself
That we are still in love
Even though you took off and broke my heart
And letting me know that I ain't the one you need, no

We're talking all night to a filthy sky and some rain
I'm tryin' to find just little bits of yesterday
I guess you never knew how much I needed you, ooh
It's over

And handle it, covering my eye so I can see
Something's angels always what they seem to be
Things in my mind keep flashing by
What's going on, what the hell is going on

These days are just way to bright
I need a reason to believe, yeah

'Cause I keep telling myself
That we are still in love
Even though you took off and broke my heart
And letting me know that I ain't the one you're looking for

Ooh, why do I keep telling myself
That we are still in love
Even though you took off and broke my heart
And letting me know that I ain't the one you need, no

Ooohhhh, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Oohhh, no
We're living a lie, baby, oh
We're living a lie, baby
We're living a lie, baby
We're living a lie, baby
We're living a lie, now
Lie now, heeyy, he-he-he-he
He-he-he-he
He-he-he-he
We're living a lie
We're living a lie, hey
We're living a lie, baby
We're living a lie, baby

Я — клише

Это не то, что мне было нужно или чего я хотела, но опять же,
Жить во лжи — я не смогла бы прожить так еще один день.
Должен же был быть способ быть занятой, обожая тебя.
Все кончено, о-о-о.

Я слышу «алло», держа телефон, и не могу вспомнить,
Чтобы я чувствовала себя настолько грустной когда-либо раньше.
Моя кровь стынет, и, честно,
Я чувствую себя одинокой, милый, такой одинокой.

Эти дни слишком уж яркие.
Мне нужна причина, чтобы верить.

Потому что я продолжаю говорить себе,
Что мы все еще любим друг друга,
Даже несмотря на то, что ты ушел и разбил мне сердце,
Дав мне понять, что я не та, кого ты ищешь.

О-о-о, почему я продолжаю говорить себе,
Что мы все еще любим друг друга,
Даже несмотря на то, что ты ушел и разбил мне сердце,
Дав мне понять, что я не та, кто тебе нужен, нет.

Мы говорим всю ночь под грязным небом и дождем.
Я пытаюсь найти хоть маленькие частички вчерашнего дня.
Думаю, ты никогда не знал, как сильно ты мне был нужен, у-у-у.
Все кончено.

И справляйся с этим, закрываю глаза, чтобы увидеть.
Ангелы не всегда то, чем кажутся.
Картинки в моей голове продолжают мелькать.
Что происходит, черт возьми, что происходит?

Эти дни слишком уж яркие.
Мне нужна причина, чтобы верить, да.

Потому что я продолжаю говорить себе,
Что мы все еще любим друг друга,
Даже несмотря на то, что ты ушел и разбил мне сердце,
Дав мне понять, что я не та, кого ты ищешь.

О-о-о, почему я продолжаю говорить себе,
Что мы все еще любим друг друга,
Даже несмотря на то, что ты ушел и разбил мне сердце,
Дав мне понять, что я не та, кто тебе нужен, нет.

О-о-о-о-о, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй,
О-о-о, нет.
Мы живем во лжи, милый, о-о-о,
Мы живем во лжи, милый,
Мы живем во лжи, милый,
Мы живем во лжи, милый,
Мы живем во лжи сейчас,
Во лжи сейчас, э-э-эй, хе-хе-хе-хе,
Хе-хе-хе-хе,
Хе-хе-хе-хе,
Мы живем во лжи,
Мы живем во лжи, эй,
Мы живем во лжи, милый,
Мы живем во лжи, милый.