Paroles et traduction Anouk - If I Go

If I Go

You've got it easy
But you've got the nerve to make a face
Although I'm strugglin'
You can't tell because I keep it caged
We are together
But I feel you're pushing me aside
Lend me a hand sometime
The thought won't even cross your mind
You needed to take a good look at yourself
'Cause I'm about to close up shop
If you need a servant go find someone else
It's time to step up

'Cause If I go
I'll be taking more with me than you
Would care to lose
Time is up step it up
Or you'll see me walk away
Just so you know
Nothing you can do could make me
Turn around again
Your time is up step it up
Or you'll see me walk away

If were together
Why you're pushing me away
You're taking chances boy
We're getting closer to the day
You need to take a good look at yourself
'Cause I'm about to close up shop
If you need a servant go find someone else
It's time to step up

'Cause If I go
I'll be taking more with me than you
Would care to lose
Time is up step it up
Or you'll see me walk away
Just so you know
Nothing you can do could make me
Turn around again
Your time is up step it up
Or you'll see me walk away

'Cause If I go
I'll be taking more with me than you
Would care to lose
Time is up step it up
Or you'll see me walk away
Just so you know
Nothing you can do could make me
Turn around again
Your time is up step it up
Or you'll see me walk away

It's time to step up
I said it's time to step it up
Yeah time to step up
Time to step it up
I said it's time babe to step it up
Step it up

Если я уйду

Тебе всё легко даётся,
Но у тебя хватает наглости корчить рожи.
Хотя мне и тяжело,
Ты этого не замечаешь, потому что я держу всё в себе.
Мы вместе,
Но я чувствую, что ты отталкиваешь меня.
Протяни мне руку помощи хоть иногда,
Эта мысль даже не придёт тебе в голову.
Тебе нужно было бы взглянуть на себя,
Потому что я скоро закрою лавочку.
Если тебе нужна служанка, найди кого-нибудь другого.
Пора тебе сделать шаг вперёд.

Потому что если я уйду,
То заберу с собой больше, чем ты
Хотел бы потерять.
Время вышло, сделай шаг,
Или ты увидишь, как я ухожу.
Просто чтобы ты знал,
Ничто из того, что ты можешь сделать, не заставит меня
Оглянуться назад.
Твоё время вышло, сделай шаг,
Или ты увидишь, как я ухожу.

Если мы вместе,
То почему ты отталкиваешь меня?
Ты рискуешь, мальчик,
Мы всё ближе к тому дню,
Когда тебе нужно будет взглянуть на себя,
Потому что я скоро закрою лавочку.
Если тебе нужна служанка, найди кого-нибудь другого.
Пора тебе сделать шаг вперёд.

Потому что если я уйду,
То заберу с собой больше, чем ты
Хотел бы потерять.
Время вышло, сделай шаг,
Или ты увидишь, как я ухожу.
Просто чтобы ты знал,
Ничто из того, что ты можешь сделать, не заставит меня
Оглянуться назад.
Твоё время вышло, сделай шаг,
Или ты увидишь, как я ухожу.

Потому что если я уйду,
То заберу с собой больше, чем ты
Хотел бы потерять.
Время вышло, сделай шаг,
Или ты увидишь, как я ухожу.
Просто чтобы ты знал,
Ничто из того, что ты можешь сделать, не заставит меня
Оглянуться назад.
Твоё время вышло, сделай шаг,
Или ты увидишь, как я ухожу.

Пора тебе сделать шаг вперёд.
Я сказала, пора тебе сделать шаг вперёд.
Да, пора тебе сделать шаг.
Пора тебе сделать шаг вперёд.
Я сказала, милый, пора тебе сделать шаг вперёд.
Сделай шаг.