Paroles et traduction Anouk - Ik Mis Je

Ik Mis Je

Vrij met mij,
′T is al veels te lang geleden
Kijk naar mij
Laten we alles geven
Want ik mis je
Ja, I do
Baby hou me vast
Het is al veels te lang geleden
Want je hoort bij mij
Je zou het haast vergeten
Ja ik mis je
Ja, I do
De liefde in je ogen is verdwenen
Maar God ik mis het lachen wat we deden
Je hart valt nu zover van de mijne
Oh, ik mis je, ik mis je
En jouw stem
Nu met een koude ondertoon, hmm
Wat je ooit zo bijzonder vond aan mij
Dat vind je nu gewoon
En wat jij denkt
Kan ik alleen nog maar naar gissen
Op papier hebben we alles
Maar mijn hart zegt dat we iets missen
Blijf bij mij, wil je dit echt op gaan geven?
Ik wil ook niet meer in deze spanning leven
Ja ik voel, jou, I do
Ik wil me weer verbonden met je voelen
Samen lachen, en samen lekker kroelen
Want ik mis je
Oh ja, ja, ja, ja, I do
Je zegt dat je niet meer weet wat je voelt
Wie we samen zijn en wat je vindt
En wat ons in het dagelijkse leven
Oh, behalve onze kinderen nog verbindt
En jouw stem
Nu met een koude ondertoon
En wat je ooit zo bijzonder vond aan mij
Dat vind je nu gewoon hmmm
En wat jij denkt
Kan ik alleen nog maar naar gissen
Op papier hebben we alles
Maar mijn hart zegt dat we iets missen
Weg van alles, weg van hier
We doen het gewoon opnieuw
Maar ik mis je
Weg van alles, weg van hier
We doen het gewoon opnieuw
Want ik mis je

Miss You

Be free with me,
It's been too long
Look at me
Let's give it our all
Because I miss you
Yes, I do
Baby, hold me tight
It's been too long
Because you belong to me
You've almost forgotten
Yes, I miss you
Yes, I do
The love in your eyes has faded away
But God, I miss the laughter that we shared
Your heart has fallen so far from mine
Oh, I miss you, I miss you
And your voice
Now with a cold undertone, hmm
What you once found so special about me
You now find ordinary
And what's on your mind
I can only guess
On paper, we have it all
But my heart tells me we're missing something
Stay with me, do you really want to give this up?
I don't want to live in this tension anymore
Yes, I feel you, I do
I want to feel connected to you again
To laugh together, and cuddle together
Because I miss you
Oh yes, yes, yes, yes, I do
You say you don't know what you feel anymore
Who we are together and what you think
And what connects us in our daily lives
Oh, apart from our children
And your voice
Now with a cold undertone
And what you once found so special about me
You now find ordinary, hmmm
And what's on your mind
I can only guess
On paper, we have it all
But my heart tells me we're missing something
Away from everything, away from here
We just do it all over again
But I miss you
Away from everything, away from here
We just do it all over again
Because I miss you