Paroles et traduction Anouk - Ik Mis Je

Ik Mis Je

Vrij met mij,
′T is al veels te lang geleden
Kijk naar mij
Laten we alles geven
Want ik mis je
Ja, I do
Baby hou me vast
Het is al veels te lang geleden
Want je hoort bij mij
Je zou het haast vergeten
Ja ik mis je
Ja, I do
De liefde in je ogen is verdwenen
Maar God ik mis het lachen wat we deden
Je hart valt nu zover van de mijne
Oh, ik mis je, ik mis je
En jouw stem
Nu met een koude ondertoon, hmm
Wat je ooit zo bijzonder vond aan mij
Dat vind je nu gewoon
En wat jij denkt
Kan ik alleen nog maar naar gissen
Op papier hebben we alles
Maar mijn hart zegt dat we iets missen
Blijf bij mij, wil je dit echt op gaan geven?
Ik wil ook niet meer in deze spanning leven
Ja ik voel, jou, I do
Ik wil me weer verbonden met je voelen
Samen lachen, en samen lekker kroelen
Want ik mis je
Oh ja, ja, ja, ja, I do
Je zegt dat je niet meer weet wat je voelt
Wie we samen zijn en wat je vindt
En wat ons in het dagelijkse leven
Oh, behalve onze kinderen nog verbindt
En jouw stem
Nu met een koude ondertoon
En wat je ooit zo bijzonder vond aan mij
Dat vind je nu gewoon hmmm
En wat jij denkt
Kan ik alleen nog maar naar gissen
Op papier hebben we alles
Maar mijn hart zegt dat we iets missen
Weg van alles, weg van hier
We doen het gewoon opnieuw
Maar ik mis je
Weg van alles, weg van hier
We doen het gewoon opnieuw
Want ik mis je

Я скучаю по тебе

Свободна со мной,
Прошло уже слишком много времени
Посмотри на меня
Давай отдадимся друг другу полностью
Ведь я скучаю по тебе
Да, очень
Любимый, обними меня крепче
Прошло уже слишком много времени
Ведь ты моя половинка
Ты, кажется, совсем забыл об этом
Да, я скучаю по тебе
Да, очень
Любовь в твоих глазах исчезла
Но, Боже, как я скучаю по нашему смеху
Твое сердце теперь так далеко от моего
О, я скучаю, я скучаю
И по твоему голосу
Теперь с холодными нотками, хмм
То, что ты когда-то считал во мне особенным
Теперь для тебя обыденно
И о чем ты думаешь
Мне остается только гадать
На бумаге у нас все есть
Но мое сердце говорит, что нам чего-то не хватает
Останься со мной, ты действительно хочешь все бросить?
Я тоже больше не хочу жить в этом напряжении
Да, я чувствую тебя, очень
Я хочу снова чувствовать связь с тобой
Смеяться вместе и нежно обниматься
Ведь я скучаю по тебе
О, да, да, да, да, очень
Ты говоришь, что больше не знаешь, что чувствуешь
Кто мы вместе и что ты думаешь
И что в повседневной жизни
О, кроме наших детей, нас еще связывает
И по твоему голосу
Теперь с холодными нотками
И то, что ты когда-то считал во мне особенным
Теперь для тебя обыденно, хмм
И о чем ты думаешь
Мне остается только гадать
На бумаге у нас все есть
Но мое сердце говорит, что нам чего-то не хватает
Прочь от всего, прочь отсюда
Мы просто начнем все сначала
Ведь я скучаю по тебе
Прочь от всего, прочь отсюда
Мы просто начнем все сначала
Ведь я скучаю по тебе