Paroles et traduction Anouk - Jerusalem

Jerusalem

Sir can you tell me how to get to Jerusalem?
'Cause I have kinda lost my way
Sir will you help me get there as fast as I can?
Tomorrow might be too late

'Cause things ain't what they used to be
My love for life is gone you see
Am I fighting things I cannot see?
People always tellin' me, how sweet and simple life could be
They say, "You might as well live before you die"

But one thing I know for sure
I am a danger to myself, how come?
Yeah one thing I know for sure
I need some guidance, to get me out of this hellhole
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem? Yeah

It took me quite some time to get into Jerusalem
'Cause I had kinda lost my way
I want to save me from myself so here I am
I hope it's not too late

'Cause things ain't what they used to be
My love for life is gone you see
Am I fighting things I cannot see?
I am so afraid to love
'Cause of the way I've been hurt before
I think by now it's time for me to leave

But one thing I know for sure
I am a danger to myself, how come?
Yeah one thing I know for sure
I need some guidance, to get me out of this hellhole
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem?
Jerusalem, can you help me find what I have lost?

Things ain't what they used to be
My love for life is gone you see
Am I fighting things I cannot see?
I don't wanna die this way
Wishing that I could turn back time
Wasted time, there is work to be done

But one thing I know for sure
I am a danger to myself, how come?
Yeah one thing I know for sure
I need some guidance, to get me out of this hellhole
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem?
Jerusalem, can you help me find what I have lost, yeah, yeah, yeah?
Alright

Jerusalem
Jerusalem
Jerusalem
Jerusalem

Иерусалим

Сударь, не подскажете, как добраться до Иерусалима?
Кажется, я немного заблудилась.
Сударь, поможете мне добраться туда как можно скорее?
Завтра может быть слишком поздно.

Потому что все уже не так, как раньше.
Моя любовь к жизни исчезла, понимаешь?
Борюсь ли я с тем, чего не вижу?
Люди всегда говорят мне, какой сладкой и простой может быть жизнь.
Они говорят: "Живи, пока живёшь".

Но одно я знаю точно,
Я опасна для себя самой, почему?
Да, одно я знаю точно,
Мне нужно руководство, чтобы выбраться из этой преисподней.
Иерусалим, поможешь мне найти дорогу обратно в Иерусалим? Да.

Мне потребовалось немало времени, чтобы попасть в Иерусалим,
Потому что я немного заблудилась.
Я хочу спасти себя от себя самой, вот я и здесь.
Надеюсь, ещё не слишком поздно.

Потому что все уже не так, как раньше.
Моя любовь к жизни исчезла, понимаешь?
Борюсь ли я с тем, чего не вижу?
Я так боюсь любить,
Из-за того, как мне раньше причиняли боль.
Думаю, теперь мне пора уйти.

Но одно я знаю точно,
Я опасна для себя самой, почему?
Да, одно я знаю точно,
Мне нужно руководство, чтобы выбраться из этой преисподней.
Иерусалим, поможешь мне найти дорогу обратно в Иерусалим?
Иерусалим, поможешь мне найти то, что я потеряла?

Все уже не так, как раньше.
Моя любовь к жизни исчезла, понимаешь?
Борюсь ли я с тем, чего не вижу?
Я не хочу так умирать,
Мечтая о том, чтобы вернуть время вспять.
Потраченное время, есть работа, которую нужно сделать.

Но одно я знаю точно,
Я опасна для себя самой, почему?
Да, одно я знаю точно,
Мне нужно руководство, чтобы выбраться из этой преисподней.
Иерусалим, поможешь мне найти дорогу обратно в Иерусалим?
Иерусалим, поможешь мне найти то, что я потеряла, да, да, да?
Хорошо.

Иерусалим
Иерусалим
Иерусалим
Иерусалим