Paroles et traduction Anouk - Last Time

Last Time

Last time you're breaking my heart
It's the last time
Last time I'm falling apart
It's the last time
Took a while to even up the score now
Last time, baby once more

Last time, you're breaking my heart
It's the last time

Last time once again, it's the
Last time I'm on my own again
How could I be so blind
How could I be so blind

How could you take me for granted all these years
You kept telling me, no it won't happen again,
But every time I turn around, you stab me in the back

Your perfect smile ain't flashing anymore
You're magic is gone, boy

This time I'm breaking your heart
It's my turn now
It's my turn to let you fall apart
I'm gonna make your eyes burn

And what I really have learned from this
Is that I'm never gonna follow my heart again
And that there're people living in this world
Who'll treat you like a dog, like they just don't care
And cause I don't deserve this
I'm gonna watch my steps before I get me some ass
This is, this is the last time

How could you take me for granted all these years
You kept telling me, no it won't happen again,
But every time I turn around, you stab me in the back

Последний раз

В последний раз ты разбиваешь мне сердце
Это в последний раз
В последний раз я разваливаюсь на части
Это в последний раз
Потребовалось время, чтобы сравнять счет
В последний раз, милый, еще раз

В последний раз ты разбиваешь мне сердце
Это в последний раз

В последний раз, опять, это
В последний раз я снова одна
Как я могла быть такой слепой
Как я могла быть такой слепой

Как ты мог принимать меня как должное все эти годы
Ты продолжал говорить мне, нет, этого больше не повторится,
Но каждый раз, когда я оборачиваюсь, ты бьешь мне в спину

Твоя идеальная улыбка больше не сверкает
Твоя магия исчезла, мальчик

На этот раз я разбиваю тебе сердце
Теперь моя очередь
Моя очередь позволить тебе развалиться на части
Я заставлю твои глаза гореть

И чему я действительно научилась из этого
Так это тому, что я никогда больше не буду следовать своему сердцу
И что в этом мире живут люди
Которые будут обращаться с тобой как с собакой, как будто им все равно
И поскольку я этого не заслуживаю
Я буду осторожна, прежде чем нарвусь на неприятности
Это, это в последний раз

Как ты мог принимать меня как должное все эти годы
Ты продолжал говорить мне, нет, этого больше не повторится,
Но каждый раз, когда я оборачиваюсь, ты бьешь мне в спину