Paroles et traduction Anouk - Michel

Michel

Hey Michel, how's life are you ok?
I wonder if you ever think of me
It's been nine years since that kiss
I can help but reminisce
Hey Michel, do you remember?

We walked the street to the beach
Hand in hand you and me
Smiling faces so in love
Hoping that they all could see
That we belong together
You and me against the world
But we found out the hard way
'Cause it wasn't meant to be
Now it's you and her I see

You were my first and worst love
And so it only could go wrong
But ain't that just the way you learn?
Hey Michel I just wanted to let you know
That someone else has stolen my heart
And now another girl has caught your eye
That doesn't mean I don't think of you
I am just hoping that she'll treat you right

Do you remember
How we walked the street to the beach
Hand in hand you and me?
Smiling faces so in love
Hoping that they all could see

That we belonged together
You and me against the world
But we found out the hard way
'Cause it wasn't meant to be
Now it is you and her I see...
It was just a silly dream...

La la la la la la
La la la la la la la la la
Na na na na na na na
Hey Michel, do you remember?

Мишель

Эй, Мишель, как жизнь? Ты в порядке?
Интересно, думаешь ли ты обо мне когда-нибудь?
Прошло девять лет с того поцелуя,
Я не могу не предаваться воспоминаниям.
Эй, Мишель, ты помнишь?

Мы шли по улице к пляжу,
Рука об руку, ты и я.
Счастливые лица, такие влюбленные,
Надеясь, что все увидят,
Что мы принадлежим друг другу,
Ты и я против всего мира.
Но мы узнали это на собственном горьком опыте,
Потому что нам не суждено было быть вместе.
Теперь я вижу тебя с ней.

Ты был моей первой и самой несчастной любовью,
И поэтому все могло пойти только не так.
Но разве не так мы учимся?
Эй, Мишель, я просто хотела, чтобы ты знал,
Что кто-то другой украл мое сердце.
И теперь другая девушка привлекла твое внимание.
Это не значит, что я не думаю о тебе.
Я просто надеюсь, что она будет хорошо к тебе относиться.

Ты помнишь,
Как мы шли по улице к пляжу,
Рука об руку, ты и я?
Счастливые лица, такие влюбленные,
Надеясь, что все увидят,

Что мы принадлежим друг другу,
Ты и я против всего мира.
Но мы узнали это на собственном горьком опыте,
Потому что нам не суждено было быть вместе.
Теперь я вижу тебя с ней...
Это был всего лишь глупый сон...

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
На-на-на-на-на-на-на
Эй, Мишель, ты помнишь?