Paroles et traduction Anouk - My Shoes

My Shoes

Tomorrow's here a new day rushing by
As I try hard to hold onto the light
When I feel fine the day is over
The saddest thing of it all I don't know why
I wanna stay where I am
But then I leave
I really try to get along
And as I walk I think about every little thing
That happens to me
Don't I know
That life's a pack of lies
Feels like I am wasting time
It makes me cry
So you think you'd like to be in my shoes
Would you like to
Try and walk a day in mine
So you think you'd like to be in my shoes
Would you still like to
Try and walk a day in mine
I love myself
Yeah I'm a star I got it all
I am right even when I know I'm wrong
It's another crazy day
And why won't I shut my mouth for a while
And pretend that I haven't lost my mind
It's enough to make you cry
I'm everything you wanna be
As I walk I think about every little thing
That happens to me
Don't I know that life's a pack of lies
Feels like I am wasting time
It makes me cry
So you think you'd like to be in my shoes
Would you like to
Try and walk a day in mine
So you think you'd like to be in my shoes
Would you still like to
Try and walk a day in mine
I set things up to tear them down
Scream until it blocks the sound
It's how I clear my mind eventually
It's my way or no way at all
I'm not afraid to lose control
Am I someone you would like to be
So you think you'd like to be in my shoes
Would you like to
Try and walk a day in mine
So you think you'd like to be in my shoes
Would you still like to try and walk a day in mine

Моя обувь

Завтра наступит, новый день пронесется мимо,
А я пытаюсь изо всех сил удержаться за свет.
Когда мне хорошо, день уже закончен.
Самое грустное, что я не знаю почему.
Я хочу остаться там, где я есть,
Но потом я ухожу.
Я правда пытаюсь наладить всё,
И пока иду, я думаю о каждой мелочи,
Что происходит со мной.
Разве я не знаю,
Что жизнь — это сплошная ложь?
Кажется, я трачу время впустую,
И это заставляет меня плакать.
Так ты думаешь, что хотел бы оказаться на моем месте?
Хотел бы
Попробовать пройти один мой день?
Так ты думаешь, что хотел бы оказаться на моем месте?
Ты бы всё ещё хотел
Попробовать пройти один мой день?
Я люблю себя,
Да, я звезда, у меня есть всё.
Я права, даже когда знаю, что неправа.
Это ещё один безумный день,
И почему бы мне не закрыть рот на время
И сделать вид, что я не сошла с ума?
Этого достаточно, чтобы заплакать.
Я — всё, чем ты хочешь быть.
И пока иду, я думаю о каждой мелочи,
Что происходит со мной.
Разве я не знаю, что жизнь — это сплошная ложь?
Кажется, я трачу время впустую,
И это заставляет меня плакать.
Так ты думаешь, что хотел бы оказаться на моем месте?
Хотел бы
Попробовать пройти один мой день?
Так ты думаешь, что хотел бы оказаться на моем месте?
Ты бы всё ещё хотел
Попробовать пройти один мой день?
Я создаю что-то, чтобы потом разрушить,
Кричу, пока не заглушу все звуки.
Так я в конце концов очищаю свой разум.
По-моему или никак.
Я не боюсь потерять контроль.
Хотел бы ты быть мной?
Так ты думаешь, что хотел бы оказаться на моем месте?
Хотел бы
Попробовать пройти один мой день?
Так ты думаешь, что хотел бы оказаться на моем месте?
Ты бы всё ещё хотел попробовать пройти один мой день?