Paroles et traduction Anouk - Some Of Us

Some Of Us

Hell begins all in the mind and so you pray for inner light
I know you feeling left behind
But please, don′t say that nothing's ever right!
′Cause every now and then somebody would just come along to take you
Out of the light,
Don't try to make them love you,
Never cherish wrong thoughts
Don't criticize,
The some of us ain′t got no joy,
They ain′t got no love
Yeah they ain't got no life!
Heaven is what you create, just think something good
And you begin to rise
And don′t look back at yesterday
It's understood that if you seek, you′ll find
'Cause every now and then somebody would just come along to take you
Out of the light,
Don′t try to make them love you,
Never cherish wrong thoughts
Don't criticize,
The some of us ain't got no joy,
They ain′t got no love
Yeah they ain′t got no life!
I feel for them, yeee-eeeh
Yeah I feel for them, yeee-eeeh
I feel badly for them
'Cause they′re missing out on life
They're missing out on life
That′s no life, that's no life
No life!

Некоторые из нас

Ад начинается в голове, и ты молишься о внутреннем свете,
Я знаю, ты чувствуешь себя брошенным,
Но, пожалуйста, не говори, что всё всегда плохо!
Ведь время от времени кто-то появляется, чтобы вытащить тебя
Из тьмы,
Не пытайся заставить их полюбить тебя,
Никогда не лелей дурные мысли,
Не критикуй,
Некоторым из нас не дана радость,
Им не дана любовь,
Да, у них нет жизни!
Рай — это то, что ты создаёшь, просто подумай о чём-то хорошем,
И ты начнёшь возноситься,
И не оглядывайся на вчерашний день,
Понятно, что если будешь искать, то найдёшь,
Ведь время от времени кто-то появляется, чтобы вытащить тебя
Из тьмы,
Не пытайся заставить их полюбить тебя,
Никогда не лелей дурные мысли,
Не критикуй,
Некоторым из нас не дана радость,
Им не дана любовь,
Да, у них нет жизни!
Мне жаль их, э-э-эх,
Да, мне жаль их, э-э-эх,
Мне очень жаль их,
Потому что они упускают жизнь,
Они упускают жизнь,
Это не жизнь, это не жизнь,
Не жизнь!