Paroles et traduction Anouk - The Difference

The Difference

The words are slowly sinking in
Despair comes unexpected
Everything falls out of place
Now my imagination
It moves in all directions
I can only see your face
Now please don′t leave me

I'm caught in the middle
It pulls me down to places no one goes
So you need to find out
If there′s a chance for us
What a difference it makes
Waking up here without you
Baby we can make this right

The water's so much colder
Hours lasting longer
Ever since you went away
Having a different point of view
That doesn't make it right for you
To decide that you don′t have to stay
No please don′t leave me

I'm caught in the middle
It pulls down me to places no one goes
So you need to find out
If there′s a chance for us
What a difference it makes
Waking up here without you
Baby we can make this right

This heart cannot erase you
After years replace you
Don't you think that′s kind of sad
Now please don't leave me

I′m caught in the middle
It pulls me down to places no one goes
So you need to find out
If there's a chance for us
What a difference it makes
Waking up here without you
Baby we can make this right
We can make this right

Разница

Слова медленно доходят до меня,
Отчаяние приходит неожиданно,
Всё рушится,
Теперь мое воображение,
Оно движется во всех направлениях,
Я вижу только твое лицо.
Пожалуйста, не оставляй меня.

Я застряла посередине,
Меня тянет вниз, туда, где никто не бывает.
Так что тебе нужно выяснить,
Есть ли у нас шанс.
Какая разница,
Просыпаться здесь без тебя.
Любимый, мы можем все исправить.

Вода стала намного холоднее,
Часы тянутся дольше,
С тех пор, как ты ушел.
Иметь другую точку зрения,
Не дает тебе права,
Решать, что тебе не нужно оставаться.
Нет, пожалуйста, не оставляй меня.

Я застряла посередине,
Меня тянет вниз, туда, где никто не бывает.
Так что тебе нужно выяснить,
Есть ли у нас шанс.
Какая разница,
Просыпаться здесь без тебя.
Любимый, мы можем все исправить.

Это сердце не может стереть тебя,
Через годы заменить тебя.
Разве ты не думаешь, что это печально?
Пожалуйста, не оставляй меня.

Я застряла посередине,
Меня тянет вниз, туда, где никто не бывает.
Так что тебе нужно выяснить,
Есть ли у нас шанс.
Какая разница,
Просыпаться здесь без тебя.
Любимый, мы можем все исправить.
Мы можем все исправить.