Paroles et traduction Anouk - U Being U

U Being U

I don′t exist for you
You made that crystal clear
Your sweetest thing for 7 years
What did I do to deserve this
Don't think you own my life
I′ve still got my pride
Trying so hard to forget
I cannot help but hear your voice
This is love, just trust me baby
Other girls mean nothing to me
Why don't you keep your big mouth shut
And all the bridges that you burn
Come back one day to haunt you
It's just a matter of time
Baby, don′t get me wrong
If I′m not there to catch your fall
Did I try for too long
Am I to blame for you being you
Save those tears for someone else
Your trouble's only just begun
Hands off my sunshine leave it alone
Before I go commit a crime
I′m gonna show you what you taught me
No respect, no mercy
Till you fall down on your knees for me
All the bridges that you burn
Come back one day to haunt you
It's just a matter of time
Baby, don′t get me wrong
If I'm not there to catch your fall
Did I try for too long
Am I to blame for you being you

Ты такой, какой ты есть

Я для тебя не существую,
Ты дал это чётко понять.
Твоя самая сладкая на протяжении 7 лет,
Чем я это заслужила?
Не думай, что ты владеешь моей жизнью,
У меня всё ещё есть гордость.
Так стараюсь забыть,
Но не могу не слышать твой голос.
Это любовь, просто поверь мне, милый,
Другие девушки для меня ничего не значат.
Почему бы тебе не держать свой рот на замке,
Ведь все мосты, что ты сжигаешь,
Вернутся однажды, чтобы преследовать тебя.
Это лишь вопрос времени.
Милый, не пойми меня неправильно,
Если меня не будет рядом, чтобы смягчить твоё падение,
Слишком ли долго я старалась?
Виновата ли я в том, что ты такой, какой ты есть?
Прибереги эти слёзы для кого-нибудь другого,
Твои проблемы только начинаются.
Руки прочь от моего солнца, оставь его в покое,
Пока я не совершила преступление.
Я покажу тебе, чему ты меня научил:
Никакого уважения, никакой жалости,
Пока ты не упадешь передо мной на колени.
Все мосты, что ты сжигаешь,
Вернутся однажды, чтобы преследовать тебя.
Это лишь вопрос времени.
Милый, не пойми меня неправильно,
Если меня не будет рядом, чтобы смягчить твоё падение,
Слишком ли долго я старалась?
Виновата ли я в том, что ты такой, какой ты есть?