Paroles et traduction Anouk - Ver Weg Van Jou

Ver Weg Van Jou

Jouw eerste lach, die eerste stap
Het lijkt wel of het gisteren was
Ik laat je los, voor het eerst alleen
Zoveel dingen gaan door me heen
En ook al wordt de afstand groot
Geen zee is te ruw en weg te hoog
Want als ik naar je kijk, zie ik mezelf in jou
M′n lieve zoon, je hebt geen weet hoeveel ik van je hou
Met beide ogen dicht kus ik jouw hoofd
'K Voel me rijk nu je hier nog bij me ligt
En wat ik soms zei
Of wat ik deed
′T Maakte jou wel eens van slag
Ik vraag alleen dat je nooit vergeet
Dat mijn hart al toen zo zag
'T Was niet altijd zo bedoeld
En ik hoop dat jij je veilig hebt gevoeld
Want als ik naar je kijk, zie ik mezelf in jou
M'n lieve zoon, je hebt geen weet hoeveel ik van je hou
Met beide ogen dicht pak ik je stevig vast
′K Voel me rijk nu je hier nog bij me ligt
Nu je hier nog bij me ligt
Ver weg van jou, volg je hart
Ik zal je missen
Een nieuwe start, tot gauw
Ik hou van jou

Far Away From You

Your first laugh, that first step
It feels like it was just yesterday
I let you go, for the first time alone
So many things are going through my mind
And even if the distance grows
No sea is too rough and no way too high
Because when I look at you, I see myself in you
My dear son, you have no idea how much I love you
With both eyes closed, I kiss your head
I feel rich now that you are still here with me
And what I sometimes said
Or what I did
It sometimes made you upset
I only ask that you never forget
That my heart saw it all along
It was not always meant to be that way
And I hope you felt safe
Because when I look at you, I see myself in you
My dear son, you have no idea how much I love you
With both eyes closed, I hold you tightly
I feel rich now that you are still here with me
Now that you are still here with me
Far away from you, follow your heart
I will miss you
A new start, see you soon
I love you