Paroles et traduction Anouk - Wen D'r Maar Aan

Wen D'r Maar Aan

Jullie kunnen me haten, achter mijn rug om praten
Ik ben wie ik ben
Ik blijf toch wel staan, dus wen d′r maar aan
Jij, ik ben wie ik ben
Ze haten op jou en mij
Ik heb heel veel moeite mezelf te zijn
Ik vecht al te lang
Tegen alle mensen die veel verwachten dan ik geven kan
Ze praten over jou en mij
En denken te weten wie we zijn
'T Doet me niks
Ik heb een masker opgezet
Zo ga ik door ′t leven
Zodat niemand mij kent
'K Heb de moed opgegeven
Ik blijf wel staan, ja, wen d'r maar aan
Ik ben wie ik ben
Vaak onbemind maar nog niet afgeschreven
Nee, nee, oh nee
′T Doet me niks
Nee, nee, oh nee
Vaak onbegrepen maar zo is ′t leven
'T Is wat ′t is
Ik lach van verdriet maar zeg 't je niet
Ach, ′t is wat 't is
Ze praten over jou en mij
Veel te veel mensen die snappen toch niet echt wat ik bedoel
Daarom vind ik ′t moeilijk om zomaar te praten over mijn gevoel
Ze haten op jou en mij
En denken te weten wie we zijn
'T Doet me niks
Ik heb een masker opgezet
Zo ga ik door 't leven
Zodat niemand mij kent
′K Heb de moed opgegeven
Ik blijf wel staan, ja, wen d′r maar aan
Want ik ben wie ik ben
Vaak onbemind maar nog niet afgeschreven
Nee, nee, oh nee
'T Doet me niks
Nee, nee, oh nee

Get Used to It

You can hate me and talk behind my back
I am who I am
I'll still stand tall, so get used to it
You, I am who I am
They hate on you and me
I had a lot of trouble being myself
I have been fighting for too long
Against all the people who expect much more than I can give
They talk about you and me
And think they know who we are
It doesn't matter to me
I have put on a mask
That's how I'm going through life
So that no one will know me
I've given up hope
I'll still stand tall, yes, get used to it
I am who I am
Often unloved but not yet written off
No, no, oh no
It doesn't matter to me
No, no, oh no
Often misunderstood, but that's life
It is what it is
I laugh with sadness but don't tell you
Ah, it is what it is
They talk about you and me
Far too many people who don't really get what I mean
That's why I find it difficult to just talk about my feelings
They hate on you and me
And think they know who we are
It doesn't matter to me
I have put on a mask
That's how I'm going through life
So that no one will know me
I've given up hope
I'll still stand tall, yes, get used to it
Because I am who I am
Often unloved but not yet written off
No, no, oh no
It doesn't matter to me
No, no, oh no