Paroles et traduction Anouk - Wen D'r Maar Aan

Wen D'r Maar Aan

Jullie kunnen me haten, achter mijn rug om praten
Ik ben wie ik ben
Ik blijf toch wel staan, dus wen d′r maar aan
Jij, ik ben wie ik ben
Ze haten op jou en mij
Ik heb heel veel moeite mezelf te zijn
Ik vecht al te lang
Tegen alle mensen die veel verwachten dan ik geven kan
Ze praten over jou en mij
En denken te weten wie we zijn
'T Doet me niks
Ik heb een masker opgezet
Zo ga ik door ′t leven
Zodat niemand mij kent
'K Heb de moed opgegeven
Ik blijf wel staan, ja, wen d'r maar aan
Ik ben wie ik ben
Vaak onbemind maar nog niet afgeschreven
Nee, nee, oh nee
′T Doet me niks
Nee, nee, oh nee
Vaak onbegrepen maar zo is ′t leven
'T Is wat ′t is
Ik lach van verdriet maar zeg 't je niet
Ach, ′t is wat 't is
Ze praten over jou en mij
Veel te veel mensen die snappen toch niet echt wat ik bedoel
Daarom vind ik ′t moeilijk om zomaar te praten over mijn gevoel
Ze haten op jou en mij
En denken te weten wie we zijn
'T Doet me niks
Ik heb een masker opgezet
Zo ga ik door 't leven
Zodat niemand mij kent
′K Heb de moed opgegeven
Ik blijf wel staan, ja, wen d′r maar aan
Want ik ben wie ik ben
Vaak onbemind maar nog niet afgeschreven
Nee, nee, oh nee
'T Doet me niks
Nee, nee, oh nee

Habitué-toi à ça

Tu peux me détester, parler de moi dans mon dos
Je suis qui je suis
Je resterai quand même debout, alors habitue-toi à ça
Toi, je suis qui je suis
Ils nous détestent, toi et moi
J'ai beaucoup de mal à être moi-même
Je me bats depuis trop longtemps
Contre tous ceux qui s'attendent à plus que ce que je peux donner
Ils parlent de toi et de moi
Et pensent savoir qui nous sommes
Ça ne me fait rien
J'ai mis un masque
C'est comme ça que je vis
Pour que personne ne me connaisse
J'ai abandonné l'espoir
Je resterai debout, oui, habitue-toi à ça
Je suis qui je suis
Souvent impopulaire, mais pas encore rayée de la carte
Non, non, oh non
Ça ne me fait rien
Non, non, oh non
Souvent incomprise, mais c'est la vie
C'est comme ça
Je ris de tristesse, mais je ne te le dirai pas
Ah, c'est comme ça
Ils parlent de toi et de moi
Trop de gens ne comprennent pas vraiment ce que je veux dire
C'est pourquoi j'ai du mal à parler de mes sentiments
Ils nous détestent, toi et moi
Et pensent savoir qui nous sommes
Ça ne me fait rien
J'ai mis un masque
C'est comme ça que je vis
Pour que personne ne me connaisse
J'ai abandonné l'espoir
Je resterai debout, oui, habitue-toi à ça
Car je suis qui je suis
Souvent impopulaire, mais pas encore rayée de la carte
Non, non, oh non
Ça ne me fait rien
Non, non, oh non