Paroles et traduction Anouk - Zwart Is De Lucht

Zwart Is De Lucht

Ik sta stil, en iedereen raast voorbij
′K Raak in de war en soms ook de weg kwijt
En het houdt niet op
Want de wereld die schreeuwt maar door
Draaiend om z'n eigen as
Maar ik weet niet waarvoor
En ik mis mezelf in alles wat ik doe
En ik wil het terug maar zou niet weten hoe
Zwart is de lucht
Jij maakt mij
In een vloek en een zucht
In iets wat ik niet wil zijn
Ik wens met de maan
Samen onder te gaan
Dus ik blijf stil en ik luister naar ′t zwart en wit
Ik voel de zon van vroeger
Waarin ik zorgeloos speelde als kind
Tot de nacht valt
Helder en zuiver als glas
En denk terug aan toen alles nog stralend was
God ik mis mezelf in alles wat ik doe
En ik wil het terug maar zou niet weten hoe
Zwart is de lucht
Want jij maakt mij
In een vloek en een zucht
In iets wat ik niet wil zijn
Ik wens met de maan
Onder te gaan
En ik roep en schreeuw vanbinnen
En niemand die het hoort
Ik krijg het niet over mijn lippen
Wat mijn hart ooit heeft doorboord
Altijd aan m'n zij
Is de leegte in mij
Zwart is de lucht
Zwart is de lucht

Черное небо

Я стою неподвижно, а все вокруг несутся мимо
Я теряюсь, иногда даже дорогу теряю
И это не прекращается
Ведь мир продолжает кричать
Вращаясь вокруг своей оси
Но я не знаю, зачем
И я теряю себя во всем, что делаю
И я хочу все вернуть, но не знаю как
Черное небо
Ты делаешь меня
В мгновение ока, в один вздох
Тем, кем я не хочу быть
Я мечтаю с луной
Вместе уйти на покой
Поэтому я стою неподвижно и слушаю черно-белую тишину
Я чувствую солнце из прошлого
Где я беззаботно играла ребенком
Пока не наступит ночь
Ясная и чистая, как стекло
И вспоминаю то время, когда все еще сияло
Боже, я теряю себя во всем, что делаю
И я хочу все вернуть, но не знаю как
Черное небо
Ведь ты делаешь меня
В мгновение ока, в один вздох
Тем, кем я не хочу быть
Я мечтаю с луной
Уйти на покой
И я кричу и воплю внутри
И никто не слышит
Я не могу произнести
То, что когда-то пронзило мое сердце
Всегда рядом со мной
Пустота внутри
Черное небо
Черное небо