DRIVING MY LOVE - ANRI traduction en allemand

DRIVING MY LOVE

突然のあなたのコールに
やすらぎ覚まされた 昼下がりよ
しばらく音沙汰も無かったのに
今すぐ会いたいなんて
勝手な人

だけど気付いた時は あなたの街へ
車とばしてた

Driving my love 恋は不思議
心もおさえきれず
Driving my love お人好しね
私は いつもそうね
今日こそ 愛してるよと
言わせて みせたいの!!

いまさらこの海に来たって
見あきた景色だと 知っていても
Gearを入れるふりして ふれたこの手に
あなたはこの気持ち
感じるかしら

あなたの目に映った 私はいつも
悲しすぎるわ

Driving my love もどかしいの
黄昏 あたり染めて
Driving my love 浮気な人
あなたは つかまらない
このまま 時が止まれば
素適ね 今だけは

黄昏の色も 夕闇に溶けはじめたわ
星と夜と あなただけよ

Driving my love 恋は不思議
心もおさえきれず
Driving my love お人好しね
私は いつもそうね
あなたが いつか
気付いてくれるまで！！

Driving my love もどかしいの
黄昏 あたり染めて
Driving my love 浮気な人
あなたは つかまらない
Driving my love 恋は不思議
心もおさえきれず
Driving my love お人好しね
私は いつもそうね

FAHRE MEINE LIEBE

Dein plötzlicher Anruf
hat meine Ruhe gestört, am Nachmittag.
Obwohl ich eine Weile nichts von dir gehört habe,
sagst du, du willst mich sofort sehen.
Was für ein egoistischer Mensch du bist.

Aber als ich es bemerkte, fuhr ich schon
in deine Stadt.

Driving my love, Liebe ist seltsam,
ich kann mein Herz nicht kontrollieren.
Driving my love, ich bin zu gutmütig,
so bin ich immer.
Heute will ich dich dazu bringen,
mir zu sagen, dass du mich liebst!!

Auch wenn ich weiß, dass es sinnlos ist,
jetzt an dieses Meer zu kommen, weil du die Aussicht satt hast,
tue ich so, als würde ich den Gang einlegen, und berühre dabei deine Hand.
Ob du dieses Gefühl wohl
spürst?

In deinen Augen erscheine ich immer
zu traurig.

Driving my love, es ist frustrierend,
die Dämmerung färbt die Umgebung.
Driving my love, du bist ein flatterhafter Mensch,
ich kann dich nicht fassen.
Wenn die Zeit jetzt stehen bliebe,
wäre es wunderbar, nur für jetzt.

Die Farben der Dämmerung verschmelzen mit der Dunkelheit des Abends.
Nur die Sterne, die Nacht und du sind da.

Driving my love, Liebe ist seltsam,
ich kann mein Herz nicht kontrollieren.
Driving my love, ich bin zu gutmütig,
so bin ich immer.
Bis du es eines Tages
bemerken wirst!!

Driving my love, es ist frustrierend,
die Dämmerung färbt die Umgebung.
Driving my love, du bist ein flatterhafter Mensch,
ich kann dich nicht fassen.
Driving my love, Liebe ist seltsam,
ich kann mein Herz nicht kontrollieren.
Driving my love, ich bin zu gutmütig,
so bin ich immer.