SHYNESS BOY - ANRI traduction en allemand

SHYNESS BOY

夏のパーティーで声を
かけてきたのはあなたの方からよ
いつも電話の声は
ありきたりな事ばかり言ってるの

You are my shyness boy 待ってるのよ
誘いの言葉
もどかしさなら今日かぎりにしてほしい
I'm falling love

夜のドライブの後で
遅いから送るよなんてあんまりね
今日は朝までずっと
一緒にいられるようにしてあるの

You are my shyness boy じれったいの
あなたの愛は
タバコ持つ手もふるえてるわ ダメな人

You are my shyness boy 待ってるのよ
きまり文句を
やさしすぎるあなたの瞳 そこが好き

You are my shyness boy 待ってるのよ
誘いの言葉
もどかしさなら今日かぎりにしてほしい

You are my shyness boy 待ってるのよ
きまり文句を
やさしすぎるあなたの瞳 そこが好き

You are my shyness boy 待ってるのよ
誘いの言葉

SCHÜCHTERNER JUNGE

Auf der Sommerparty hast du
mich als Erster angesprochen.
Deine Stimme am Telefon sagt
immer nur die üblichen Dinge.

Du bist mein schüchterner Junge, ich warte
auf eine Einladung.
Ich wünsche mir, dass die Ungeduld heute ein Ende hat.
Ich verliebe mich.

Nach der nächtlichen Fahrt
sagst du, du bringst mich heim, weil es spät ist, wie nett.
Ich habe dafür gesorgt, dass
wir heute bis zum Morgen zusammen sein können.

Du bist mein schüchterner Junge, es ist frustrierend.
Deine Liebe...
Sogar deine Hand zittert, wenn du eine Zigarette hältst, du hoffnungsloser Fall.

Du bist mein schüchterner Junge, ich warte
auf die üblichen Worte.
Ich mag deine zu sanften Augen.

Du bist mein schüchterner Junge, ich warte
auf eine Einladung.
Ich wünsche mir, dass die Ungeduld heute ein Ende hat.

Du bist mein schüchterner Junge, ich warte
auf die üblichen Worte.
Ich mag deine zu sanften Augen.

Du bist mein schüchterner Junge, ich warte
auf eine Einladung.