Paroles et traduction Anri Kumaki - Snow

Snow

通りの向こうには 雨色のまなざし
記憶のない想い出

車の音はなぜか 鼓動の早さで
息をすれば走り出す

あなたは知らないだけ
私の気持ち
初めて会った日の景色
交わした言葉の中

触れれば不安だけが 消えていった

打ち明け話には 銀色の粉雪
かけがえのない瞬間

甘えて傷つけた 痛みの印は
夜になれば浮き出る

あなたを知ることから
私が見える
初めて味わった悲しみ
取り戻せない今のこと

想いは想うだけの 秘密の手紙

止まらない時があるべきものを教えてくれる
あなたはその扉を開けてくれた人

あなたは知らないだけ
私の気持ち
初めて会った日の景色
交わした言葉の中

触れれば不安だけが 消えていった

Snow

Behind the street your rainy gaze
Unforgettable memory

The sound of cars somehow
The rapidity of heartbeat

You just don't know
My feelings
The scenery on the first day we met
In the words we exchanged

Just by touching you all anxiety disappeared

In the confession, the silver powder snow
The irreplaceable moment

I was spoiled and hurt
The mark of the pain

From knowing you
I can see myself
The sorrow experienced for the first time
What can't be recovered now

The longing is just a secret letter

There are times when time doesn't stop
You opened that door for me

You just don't know
My feelings
The scenery on the first day we met
In the words we exchanged

Just by touching you all anxiety disappeared