Paroles et traduction Anri Kumaki - あなたに逢いたい
白いビルの影
黒いサングラス
White
building
shadows,
black
sunglasses
あなたを彩る
モノグラム
Monogram
that
decorates
you
私を囲んで離れてゆかない
Surrounding
me,
not
letting
go
とぎれた雲に
雨の気配
Broken
clouds,
scent
of
rain
季節をいくつ
集めたら
How
many
seasons
must
I
gather
あの頃に戻れるのかしら
Before
I
can
return
to
those
days?
街のあちこちでうずくまってる二人の思い出
Memories
of
the
two
of
us
huddled
in
the
city
春を遅らせて
夏を切り抜いて
Delaying
spring,
cutting
out
summer
秋を手のひらに差しのべて
Extending
autumn
in
my
palm
冬をかくまって
また春を遅らせて
Sheltering
winter,
then
delaying
spring
again
あなたに
あなたに逢いたい
I
want
to
meet
you,
I
want
to
meet
you
濡れたショウウィンドウ
映る傘の色
Wet
showcase,
reflecting
the
color
of
umbrellas
私はどこにも映らない
I'm
not
reflected
anywhere
あなたがいつも待っていてくれた
You
were
always
waiting
for
me
部屋の匂いも
露に消えた
The
scent
of
the
room
has
also
faded
into
the
dew
時計がせかす
明日の扉
The
clock
urges
me
towards
tomorrow's
door
重なりゆく
月日の鍵
Overlapping
keys
of
days
街は帰りゆく人々をただ見てるだけ
The
city
just
watches
people
returning
home
春を染めかえて
夏に焼きつけて
Redying
spring,
branding
it
with
summer
秋の夜にただよわせて
Letting
it
linger
on
autumn
nights
冬は抱き合って
また春が来るころは
Embracing
winter,
by
the
time
spring
comes
again
ちがう私になりたい
I
want
to
be
a
different
me
もっと抱きよせて
声を止めないで
Hold
me
closer,
don't
stop
whispering
息を胸で感じさせて
Let
me
feel
your
breath
on
my
chest
指折り泣いて
あなたの腕の中で
Counting
my
fingers,
crying
in
your
arms
眠る私に戻りたい
I
want
to
go
back
to
sleeping
next
to
you
あなたに
あなたに逢いたい
I
want
to
meet
you,
I
want
to
meet
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.