Paroles et traduction Anri Kumaki - ちょうちょ

ちょうちょ

どこまでも行けそうよ あなたとなら
空の近く 近く行けそうよ わたし...

フェンス越しから電車に 觸ってみたくて
かけ出して行く自轉車を 引き止めたくて
誰もくれなかった ものをくれたの
だから もう何も怖くない
どこまでも行けそうよ あなたとなら
飛び出したクロネコも可愛いものね
どこまでも行けそうよ あなたがいれば
花の蜜をさがすの 今 風に乘って...
高層ビルの上から眺めていたのは
死んでしまいそうなほど 儚い二人ね
時間の感覺が同じだといいわ
そしたら いつまでも歲はとらないね
ハンドクリ一ムを塗って あなたに觸れるの
カサカサの肌濡れる 甘い夜がくる
どこまでも行けそうよ あなたとなら
空の近く 近く行けるのよ わたし...
行けるのよ わたし...

Бабочка

Мне кажется, я могу идти куда угодно с тобой.
Мне кажется, я могу коснуться неба, когда я с тобой...

Мне так хотелось коснуться проезжающего поезда сквозь ограду.
Мне так хотелось остановить убегающий велосипед.
Ты дал мне то, чего никто не давал.
Поэтому мне больше ничего не страшно.
Мне кажется, я могу идти куда угодно с тобой.
Даже выскочившая черная кошка кажется милой.
Мне кажется, я могу идти куда угодно, если ты рядом.
Я ищу цветочный нектар, летя на ветру...
С вершины небоскреба мы смотрели вниз,
На таких хрупких нас, словно на грани смерти.
Хорошо бы наше ощущение времени совпадало.
Тогда мы бы никогда не старели.
Я наношу крем для рук и прикасаюсь к тебе.
Моя сухая кожа увлажняется, наступает сладкая ночь.
Мне кажется, я могу идти куда угодно с тобой.
Мне кажется, я могу коснуться неба, когда я с тобой...
Я могу... с тобой...