Paroles et traduction Anri Kumaki - つばさ

つばさ

つまづいたり 悩んだときは
手を差し伸べて
一瞬の間に 私は空へ ゆけるよ

君のその声 その仕草で
私は 地上を 離れて 離れてゆくの

君は失われた場所にいる
風と雲の夢
ふたりで帰ろう

羽ばたく時 鳥は音楽
心を鳴らし 体を空に ぶつけてゆくよ
ひとりで

君は掴むよ 言葉にして
見えない想いを 伝えて 伝えてゆくの

いつか私同じになれるの?
雨と糸の歌
君にも聞こえるかな

Wings

So when I trip or when I feel lost
You extend your hand
In the blink of an eye, I soar up to the sky

It’s your voice, your gestures
That separate me from the ground and send me flying

You in your world of loss,
A fantasy of wind and clouds,
Let's return together

When they take flight, birds make music
Their spirits soaring as they crash their bodies into the sky
All on their own

You clutch the words and turn them into sounds
Communicating thoughts that you can't see

Will I ever be like you?
Your song of rain and thread
Can you hear it, too?