Paroles et traduction Anri Kumaki - やっぱり

やっぱり

やっぱり 好きって言って
その声とその目で 聞かせて もっともっと
あなたの心に会いたい

きっと 似てるよね
意地っぱりで こわがり その先に もっともっと
幸せを願えればいいのに

壊れそうで まだこの2人が
思うように今をつくれないだけ
それでもあなたと乗り越えてゆきたいと思うから
やっぱり いつかはあなたの安らぎになれるように

明日も 好きって言って
あなただけのものにしないで もっともっと
私の心に触れて

行けないと もしも揺らいだら
ゆっくりでいいよ 変わらないから

いつでも あなたの帰る場所になるなら
私なら大丈夫
これからこの先 いいことがあるように思うから
やっぱり 好きだから

After all

After all, just tell me you love me
Let me hear those words, see them in your eyes More, more
I want to reach your heart

Surely they're similar
Stubborn and scaredy-cat, and somewhere beyond that More, more
I wish we could just wish for happiness

It seems as if we could break down so easily
We can't make the present the way we want it to be
But even then, I want to get through this with you
After all, I hope that someday I can be your peace

Tomorrow, tell me you love me
Don't just keep it to yourself, more, more
Touch my heart

If it becomes too difficult to go on
It's okay to take your time, I won't change

If I can always be your home
I'll be okay
Because I think there will be good things ahead
After all, I love you