Paroles et traduction Anri Kumaki - ゴールネット

自分という名において
ぼくは 生きていると思ってた
抑圧に あおられて
一人前 気取ってただけ

前のめりな生き方を
ぼくも できていると思ってた
いすのないフルーツバスケットでも
居場所 探せるかい?

つき上げてくる感情を
くたびれさせる前に
どこにいても 誰といても
自分にだけ 夢中でいたい

ぼくだけのゴールネットを
揺らしたくて 戦いに出てく
心から喜べるただひとつを
ぼくは手に入れたいから

たくさん人が倒れていった
ぼくの 胸のまわりで
いいことなんかないのに
笑って それでも生きてる

ぼくは今日の為に生きる
同じ明日は来ない
まぶたから 涙など
拾わないで 前を見てる

それぞれのゴールネットを
揺らしたくて 夢を見ている
きっと叶う ぼくはそう信じている
だって ぼくもそうだから

自分を裸にしたい
冷たい雨の日も

言葉だけになり飛びたい
はりさけそうなときも

ぼくだけのゴールネットを
揺らしたくて 戦いに出てく
心から 喜べるただひとつと
ぼくが出会えるために

во имя самого себя
я думал, что я был жив.
под гнетом
я просто был добр к самому себе.

образ жизни вперед.
я думал, что тоже смогу это сделать.
даже корзина с фруктами без стула
ты можешь найти место?

и эмоции, которые возникают
пока тебе это не надоело.
неважно, где ты находишься, неважно, кто ты такой
я просто хочу быть одержимой собой.

мои собственные ворота в сетку.
я хочу встряхнуть его, поэтому я выхожу драться.
Единственное, чему я могу радоваться от всего сердца
я хочу получить это.

много людей упало.
вокруг моей груди.
в этом нет ничего хорошего.
смеющийся, но все еще живой.

я буду жить сегодняшним днем.
То же самое завтра не наступит
Слезы с век и т.д.
не поднимай его. я смотрю вперед.

каждый гол в сетку
я мечтаю встряхнуть его.
я уверен, что это сбудется. я верю в это.
потому что я тоже такой.

я хочу быть голой.
Даже в холодные дождливые дни

я просто хочу быть словом и летать.
Даже когда кажется, что это Харисаке

мои собственные ворота в сетку.
я хочу встряхнуть его, поэтому я выхожу драться.
единственное, чему я могу радоваться от всего сердца
чтобы я встретился