Paroles et traduction Anri Kumaki - ハルイロ

ハルイロ

今日初めて会ったのに どういうわけだろう
ずっと昔から知っているみたいだよ

スタイルがいいわけじゃない
話した言葉も少しなのに

あなたの声から放つ アルファー波みたいなね
心地いいBPMに 誘われてしまった しまったの

恋じゃなきゃなんなの？って
熱帯びたレディー
記憶から呼ばれたの 春色の風 今 吹いた

浮かない顔してるのに どういうわけだろう
そんな所が好きなんだって思ってる

邪なボーダーのTシャツ
泡みたいに手を繋いだ

あなたの目に映りたい スクリーンいっぱいにね
流れ出した音楽のタイトルは知らない 知らないの

告白したいけれど
臆病なレディー
あと少しそばにいたい 春色の雨 今 降って

恋人になりたいの
漫画みたいに
望みが叶いそうな 春色の空
恋じゃなきゃなんなの？って
熱帯びたレディー
記憶から呼ばれたの 春色の風 今 吹いた

Весенние цвета

Мы встретились сегодня впервые, но почему-то...
Кажется, будто знаю тебя целую вечность.

У тебя не идеальная фигура,
И мы едва перемолвились парой слов, но...

Твой голос, словно альфа-волны,
Заманил меня в свой приятный ритм, совсем заманил.

Если это не любовь, то что же?
Во мне разгорается страсть,
Словно зов из воспоминаний, весенний ветер подул.

Ты выглядишь немного грустной, но почему-то...
Мне нравится именно такая ты.

Твоя футболка с неровными полосками,
Мы держались за руки, словно в невесомости.

Хочу отражаться в твоих глазах, заполнить собой весь экран.
Не знаю названия мелодии, которая заиграла, совсем не знаю.

Хочу признаться тебе,
Но я такая робкая,
Хочу побыть с тобой еще немного, весенний дождь пошел.

Хочу, чтобы ты стал моим парнем,
Как в манге,
Кажется, мое желание исполнится, весеннее небо.
Если это не любовь, то что же?
Во мне разгорается страсть,
Словно зов из воспоминаний, весенний ветер подул.