Paroles et traduction Anri Kumaki - バイバイ

バイバイ

あの雲の彼方に 息を飛ばしたいな
夕日が落ちるのを止めてみたいな

ねぇ君はどうして 私に会いに来たの
偶然じゃないことは知っているのに

もう バイバイの時間だから
もう バイバイの顔をしなくちゃ

鳥は群れを帯びて 行く先を決めてる
夕日のシャワーを浴びて飛んでく

帰り道はきっと泣いていまうかもしれない
始まりじゃないことは知っているから

もう バイバイの音が聞こえる
もう バイバイが響きはじめる

Bye

I want to blow it over yonder cloud
I want to stop the sunset

Darling, why did you come and see me?
I know that it was no accident

Our time for bye-bye has come
I have to pull a face for bye-bye

Birds are flocking together, deciding where to go
They are bathed in the sunset shower, flying

On the way back, I might end up crying, perhaps
Because I know that it’s not a beginning

I can hear the sound of bye-bye
Bye-bye starts echoing all around