Paroles et traduction Anri Kumaki - 一千一秒

一千一秒

光 射す この道で
あなたがもしも迷うなら
広い場所まで行こう
未来は本当にわからない

いつも ただ想ってる
同じ時を過ごすなら
深く 愛することを感じて
生きてゆきたいと

いつまでもあなたの傍らで
冬の後の春のように
独りというこの運命も
ありのまま辿れるように

どんな約束よりも
あなたを好きでいることが
日々のまた その先を
望んでゆける 明日になる

雲のない空には戻れない
あなたがいるなら いつも
変わってゆくこの人生は
飽きることなく 続いてゆく

先の読めない物語でも
行ける未来は ただひとつ
不思議な不思議なこの世界
連なって どこまでゆくの

いつまでもあなたの傍らで
冬の後の春のように
独りというこの運命も
ありのまま辿れるように

One Thousand Seconds

On this path where the light shines
If you ever get lost, my love
Let us walk to a wider place
The future is truly unknown

I only ever think
If we spend the same time
I want to feel deeply the act of loving
And live that way

Forever by your side
Like spring after winter
This destiny of being alone
I want to be able to follow as it is

More than any promise
Loving you
Becomes our day-to-day
And the hope for our tomorrows

I can't go back to a cloudless sky
If you are there, my love, always
This life that changes
Will continue without getting boring

Even in a story without a clear ending
There is only one possible future
This strange, strange world
How far will we go together?

Forever by your side
Like spring after winter
This destiny of being alone
I want to be able to follow as it is