君の名前 (アルバム Ver.) - Anri Kumaki traduction en allemand

君の名前 (アルバム Ver.)

もう泣かないと決めた
あの日には気が付かなかった
君の名前は私にとって
優しさと同じ

言葉としても好きに
なってたと今気が付いた
ひとりになっても君がくれる
気持ちも同じ

運命ならまた会える
そんなことを思っているよ
行きすぎた未来には
まだ少し無理があったんだ
太陽ならまた見れる
君はそう望むだろう
出来すぎた未来には
ただ月のように過去が浮かんで

長い風には少し
傷ついて街が悲しい
君の名前に息が詰まる
私を忘れたい

包めば開く気持ち
のみこめば まぶたが跳ねる
涙になったら君を責める
ことと同じ

背負うことは何もない
君は羽を持っているよ
さみしさから手を退いて
望む場所でまた会うんだ
顔をあげて笑ってよ
胸を張ってゆけるだろう
よじのぼる空には
ただ手すりのように夢が伸びて

運命ならまた会える
そんなことを思っているよ
行きすぎた未来には
まだ少し無理があったんだ
太陽ならまた見れる
君はそう望むだろう
出来すぎた未来には
ただ月のように過去が浮かんで

Dein Name (Album Ver.)

Ich beschloss, nicht mehr zu weinen
An jenem Tag habe ich es nicht bemerkt
Dein Name ist für mich
wie Zärtlichkeit

Selbst als Wort mochte ich ihn
Das fällt mir jetzt erst auf
Selbst wenn ich allein bin, sind die Gefühle,
die du mir gibst, dieselben

Wenn es Schicksal ist, treffen wir uns wieder
So denke ich darüber nach
In der allzu fernen Zukunft
war noch ein wenig zu viel verlangt
Die Sonne werde ich wieder sehen
Das wünschst du dir doch, oder?
In der perfekten Zukunft
taucht die Vergangenheit nur wie der Mond auf

Der lange Wind verletzt ein wenig
die Stadt ist traurig
Bei deinem Namen stockt mir der Atem
Ich möchte mich vergessen

Wenn ich es umarme, öffnet sich mein Herz
Wenn ich es schlucke, zucken meine Augenlider
Wenn es zu Tränen wird, beschuldige ich dich
Das ist dasselbe

Du hast nichts zu tragen
Du hast Flügel
Zieh deine Hand aus der Einsamkeit zurück
und wir sehen uns an dem Ort, den du dir wünschst
Heb dein Gesicht und lächle
Du wirst mit erhobenem Kopf weitermachen, oder?
In den emporstrebenden Himmel
streckt sich nur der Traum wie ein Geländer

Wenn es Schicksal ist, treffen wir uns wieder
So denke ich darüber nach
In der allzu fernen Zukunft
war noch ein wenig zu viel verlangt
Die Sonne werde ich wieder sehen
Das wünschst du dir doch, oder?
In der perfekten Zukunft
taucht die Vergangenheit nur wie der Mond auf