Paroles et traduction Anri Kumaki - 君の名前 (アルバム Ver.)

君の名前 (アルバム Ver.)

もう泣かないと決めた
あの日には気が付かなかった
君の名前は私にとって
優しさと同じ

言葉としても好きに
なってたと今気が付いた
ひとりになっても君がくれる
気持ちも同じ

運命ならまた会える
そんなことを思っているよ
行きすぎた未来には
まだ少し無理があったんだ
太陽ならまた見れる
君はそう望むだろう
出来すぎた未来には
ただ月のように過去が浮かんで

長い風には少し
傷ついて街が悲しい
君の名前に息が詰まる
私を忘れたい

包めば開く気持ち
のみこめば まぶたが跳ねる
涙になったら君を責める
ことと同じ

背負うことは何もない
君は羽を持っているよ
さみしさから手を退いて
望む場所でまた会うんだ
顔をあげて笑ってよ
胸を張ってゆけるだろう
よじのぼる空には
ただ手すりのように夢が伸びて

運命ならまた会える
そんなことを思っているよ
行きすぎた未来には
まだ少し無理があったんだ
太陽ならまた見れる
君はそう望むだろう
出来すぎた未来には
ただ月のように過去が浮かんで

Your Name (Album Ver.)

I have decided not to cry anymore
That day, I did not realize
Your name was to me
Synonym for kindness

Even as a word I came to like
It as if I have just realized
Even alone the feeling you give me
Is the same

If it is fate, we will meet again
That is what I am thinking
In the future that was too far ahead
There was still something a little無理
If it is the sun, I will see it again
You would wish for that
In the future that was too perfect
The past floats by like the moon

In the long wind things get
A little damaged and the city is sad
Your name makes my breath catch
I want to forget me

A feeling in a bundle opens up
If I swallow it, my eyelids jump
If it becomes a tear, blaming you
Is the same thing

There is nothing to carry
You have wings
Leave the loneliness and step back
We will meet again where you desire
Raise your face and smile
With your head held high, you will be able to go
In the sky that spirals up
Dreams extend like a handrail

If it is fate, we will meet again
That is what I am thinking
In the future that was too far ahead
There was still something a little無理
If it is the sun, I will see it again
You would wish for that
In the future that was too perfect
The past floats by like the moon