Paroles et traduction Anri Kumaki - 囃子唄

さっきまで高かった太陽も
胸の中に沈んだ
言葉ごと忘れてしまっても
語っているような島で
三線の音に木々の囃子
人は明るく 影の中
口をあけているままの悲しみに
願い事をつめこんでる

傷あとをねらうのは アメリカ?
それとも 我が国?
飛んではいけないひこうきを
何度も見送る 滑走路
いいこともわるいことも全て
波のようにまかせたの?

目には見えぬ大きな力が
私を小さくしてゆく
鳥が海を渡ってゆくのも
必然な出来事のように
歌声に 月の夜 酔いの席
永らうも 果てゆくも
想いにならない この心
誰かに話せば 空のよう
いいこともわるいことも全て
波の音の切れ切れに

飛んではいけないひこうきを
これから 見送る 滑走路
いいこともわるいことも全て
この島に まかせたの?

даже солнце, которое было высоко раньше.
у меня в груди все сжалось.
даже если я забуду каждое слово.
на острове вроде того, о котором ты говоришь.
Звуки саншина и музыка деревьев.
Люди ярки в тени.
к печали открывая свой рот
я собираю свои желания.

это Америка нацелена на шрамы?
или наша страна?
не летай.
Взлетно-посадочная полоса, которую я провожаю много раз.
все хорошее и все плохое.
ты оставила его, как волну?

великая сила, невидимая глазу.
ты сделаешь меня меньше.
и птицы, что пересекают океан.
как неизбежное событие.
Седалище лунной ночи опьяненное поющим голосом
Во веки веков
Это сердце, которое не становится мыслью.
если ты с кем-то разговариваешь, то это пустота.
все хорошее и все плохое.
под шум волн.

не летай.
я провожу тебя с подиума.
все хорошее и все плохое.
ты оставил его этому острову?