Paroles et traduction Anri Kumaki - 夏蝉

いつからだろう
あの道を
通学路と呼ばなくなったのは

一年中を過ごしていた
楽しい絵はがきをみんなで書いた

川沿いの家々が 日暮れと共に見えなくなってゆく
バイバイを言えば おかえりが今も聞こえてくる

戻りたくて 戻れない あの道で
幸せだけが歩いている
今の暮らしの中では もう会えない
とめどない毎日

だれも言わないことだけと
あの家へ帰りたいよ

夏が来れば庭先には
水まきしてできた虹のプール

隣の家々は 無限のジャングル 赤い実をとって
自転車に乗せた ただいまが今はもう言えない

時はめぐる めぐって離れてゆく
景色の中で少しずつ
灯りのない窓が ぼくを呼んでる
月よりも空の下

戻りたくて 戻れない あの道は
どんな夢でもつくれていた
明日もきっと しらない子供たちが
通る通学路

戻りたくて 戻れない あの道で
幸せだけが歩いている
今の暮らしの中では もう会えない
とめどない毎日

с каких пор?
этот путь.
вот почему мы больше не называем это школьным маршрутом.

я провел целый год.
я написала всем веселую открытку.

Дома вдоль реки становятся невидимыми с наступлением темноты.
Если я скажу "пока-пока", я все равно услышу твой ответ.

я хочу вернуться, но я не могу вернуться по этой дороге.
Только счастье-ходить.
я больше не могу видеть тебя в своей жизни.
Каждый день бесконечен.

то, о чем никто не говорит.
я хочу домой.

когда придет лето
Радужный бассейн из воды

дома по соседству - бескрайние джунгли, красные фрукты.
я положил его на свой велосипед.

Время идет по кругу и уходит.
Мало-помалу в декорациях ...
темное окно зовет меня.
Ниже неба, чем Луна.

я хочу вернуться, но не могу.
каждая мечта была осуществлена.
я уверен, что завтра не будет детей.
Как ходить в школу

я хочу вернуться, но я не могу вернуться по этой дороге.
Только счастье-ходить.
я больше не могу видеть тебя в своей жизни.
Каждый день бесконечен.