Paroles et traduction Anri Kumaki - 幻

幻

魔法が解けたら 何がわかるかな
グラスの淵に 唇つけて
泣きたいのを我慢した

私が望めば 何か変わるかな
時間の中に 本音を入れて
「好きだよ」それだけ言った

何気ないほど 愛しいのは
幻じゃなく 君がいるから
琥珀色の目に近づけば 戻れない 今を下さい
ほっとけないと言うだけなら
強がりで ねぇ 終われるんだよ
うやむやな風 ひとり抱きしめていたのに
君にはなぜ 伝わっちゃうんだろう

迷いが晴れたら 何が見えるかな
笑顔 壊してしまうのかもと
ハンドルはまだ切れない

何気ないまま 離れるなら
幻にして 君といるから
動けないでいる 体の中 溢れる 君を下さい
帰れないねと囁いたら
私だけ ねぇ 始まりにいる
きこえない声 聞こえてしまったみたいに
君はどうして 抱きしめてくれるの？
君にはなぜ 伝わっちゃうんだろう

Иллюзия

Когда рассеется волшебство, что я пойму?
Прикоснувшись губами к краю бокала,
Я сдержала слёзы.

Если я загадаю желание, что-то изменится?
Вплетая истинные чувства во время,
Я сказала лишь: «Я люблю тебя».

То, что так бесценно,
Не иллюзия, потому что ты рядом.
Если я приближусь к твоим янтарным глазам, пути назад не будет. Дай мне это мгновение.
Если я просто скажу, что не могу тебя оставить,
Это лишь бравада, знаешь, всё может закончиться.
Я обнимала лишь этот неопределённый ветер,
Но почему ты всё понимаешь?

Когда сомнения развеются, что я увижу?
Боясь разрушить улыбку,
Я всё ещё не могу повернуть руль.

Если мы расстанемся так буднично,
Я превращу это в иллюзию, потому что ты со мной.
Моё тело застыло. Дай мне тебя, переполняющего меня.
Если я прошепчу, что нам некуда возвращаться,
Только я, знаешь, окажусь в самом начале.
Словно услышав неслышимый голос,
Почему ты обнимаешь меня?
Почему ты всё понимаешь?