Paroles et traduction Anri Kumaki - 心ごと - U時間 -

心ごと - U時間 -

わかっているよ
違うこと でも時々
目と目が合ったみたいに
ねぇ通じあうこと

ほんの少しだけ
ララ ララ ララ
私に重ねて 心ごと
ただそれだけで
ララ ララ ララ
満たされてゆく 心ごと

離れていても
近くても 届いてくる
見えない糸があるみたいに
繋ぎあうこと

今はこのままで
ララ ララ ララ
私を包んで 心ごと
ありのままの
ララ ララ ララ
私が私に会える気がする

言葉が多過ぎたり
少な過ぎたりしてしまうけど
きっと想いは 同じだけここにあるわ

ほんの少しだけ
ララ ララ ララ
全てを重ねて 心ごと
ただそれだけで
ララ ララ ララ
満たされてゆく 心ごと

Сердцем - Время U -

Я понимаю,
Что мы разные, но иногда
Наши взгляды встречаются,
И, знаешь, мы понимаем друг друга.

Всего лишь немного,
Ла-ла-ла-ла
Сложи мои чувства со своими, всем сердцем,
Только этого достаточно,
Ла-ла-ла-ла
Чтобы наполнить мое сердце.

Даже на расстоянии,
Или рядом, я чувствую,
Как будто невидимая нить
Связывает нас.

Сейчас, пусть все остается так,
Ла-ла-ла-ла
Обними меня, всем сердцем,
Такую, какая я есть,
Ла-ла-ла-ла
Мне кажется, я встречаюсь с самой собой.

Иногда я говорю слишком много,
Иногда слишком мало,
Но я уверена, что наши чувства здесь одинаково сильны.

Всего лишь немного,
Ла-ла-ла-ла
Сложи все мои чувства со своими, всем сердцем,
Только этого достаточно,
Ла-ла-ла-ла
Чтобы наполнить мое сердце.